Eu Canto Samba (Versão Acústica) - Paulinho da Viola translation in German

Eu Canto Samba (Versão Acústica)

Eu canto samba
Por que só assim eu me sinto contente
Eu vou ao samba
Porque longe dele eu não posso viver
Com ele eu tenho de fato uma velha intimidade
Se fico sozinho ele vem me socorrer
Há muito tempo eu escuto esse papo furado
Dizendo que o samba acabou
Só se foi quando o dia clareou

O samba é alegria
Falando coisas da gente
Se você anda tristonho
No samba fica contente
Segure o choro criança
Vou te fazer um carinho
Levando um samba de leve
Nas cordas do meu cavaquinho

Ich singe Samba (Akustische Version)

Ich singe Samba
Denn nur so fühle ich mich zufrieden
Ich gehe zum Samba
Weil ich fern von ihm nicht leben kann
Mit ihm habe ich tatsächlich eine alte Vertrautheit
Wenn ich allein bin, kommt er, um mir beizustehen
Schon lange höre ich dieses leere Gerede
Das sagt, der Samba sei vorbei
Das war er höchstens, als der Tag anbrach

Der Samba ist Freude
Er erzählt von uns Menschen
Wenn du traurig bist
Wirst du im Samba fröhlich
Halte die Tränen zurück, Kleine
Ich werde dich sanft trösten
Indem ich einen leichten Samba spiele
Auf den Saiten meines Cavaquinhos