Lyrics and translation Paulinho da Viola - Eu Canto Samba

Eu Canto Samba

Eu canto samba
Porque só assim eu me sinto contente
Eu vou ao samba
Porque longe dele eu não posso viver
Com ele eu tenho de fato uma velha intimidade
Se fico sozinho ele vem me socorrer
Há muito tempo eu escuto esse papo furado
Dizendo que o samba acabou
Só se foi quando o dia clareou

Há muito tempo eu escuto esse papo furado
Dizendo que o samba acabou
Só se foi quando o dia clareou

O samba é alegria
Falando coisas da gente
Se você anda tristonho
No samba fica contente
Segure o choro criança
Vou te fazer um carinho
Levando um samba de leve
Nas cordas do meu cavaquinho

Eu canto samba
Eu canto samba
Porque só assim eu me sinto contente
Eu vou ao samba
Porque longe dele eu não posso viver
Com ele eu tenho de fato uma velha intimidade
Se fico sozinho ele vem me socorrer
Há muito tempo eu escuto esse papo furado
Dizendo que o samba acabou
Só se foi quando o dia clareou

Há muito tempo eu escuto esse papo furado
Dizendo que o samba acabou
Só se foi quando o dia clareou

O samba é alegria
Falando coisas da gente
Se você anda tristonho
No samba fica contente
Segure o choro criança
Vou te fazer um carinho
Levando um samba de leve
Nas cordas do meu cavaquinho

Eu canto samba
Eu canto samba
Porque só assim eu me sinto contente
Eu vou ao samba
Porque longe dele eu não posso viver
Com ele eu tenho de fato uma velha intimidade
Se fico sozinho ele vem me socorrer
Há muito tempo eu escuto esse papo furado
Dizendo que o samba acabou
Só se foi quando o dia clareou

Há muito tempo eu escuto esse papo furado
Dizendo que o samba acabou
Só se foi quando o dia clareou

Há muito tempo eu escuto esse papo furado
Dizendo que o samba acabou
Só se foi quando o dia clareou

Há muito tempo eu escuto esse papo furado
Dizendo que o samba acabou
Só se foi quando o dia clareou

Je Chante le Samba

Je chante le samba
Parce que c'est comme ça que je me sens heureux
Je vais au samba
Parce que loin de lui, je ne peux pas vivre
Avec lui, j'ai vraiment une vieille familiarité
Si je suis seul, il vient à mon secours
J'entends ce discours creux depuis longtemps
Disant que le samba est terminé
Il n'est parti que lorsque le jour s'est levé

J'entends ce discours creux depuis longtemps
Disant que le samba est terminé
Il n'est parti que lorsque le jour s'est levé

Le samba est de la joie
Parlant des choses de la vie
Si tu es triste
Au samba, tu seras content
Arrête de pleurer, mon enfant
Je vais te faire un câlin
En t'emmenant un samba léger
Sur les cordes de mon cavaquinho

Je chante le samba
Je chante le samba
Parce que c'est comme ça que je me sens heureux
Je vais au samba
Parce que loin de lui, je ne peux pas vivre
Avec lui, j'ai vraiment une vieille familiarité
Si je suis seul, il vient à mon secours
J'entends ce discours creux depuis longtemps
Disant que le samba est terminé
Il n'est parti que lorsque le jour s'est levé

J'entends ce discours creux depuis longtemps
Disant que le samba est terminé
Il n'est parti que lorsque le jour s'est levé

Le samba est de la joie
Parlant des choses de la vie
Si tu es triste
Au samba, tu seras content
Arrête de pleurer, mon enfant
Je vais te faire un câlin
En t'emmenant un samba léger
Sur les cordes de mon cavaquinho

Je chante le samba
Je chante le samba
Parce que c'est comme ça que je me sens heureux
Je vais au samba
Parce que loin de lui, je ne peux pas vivre
Avec lui, j'ai vraiment une vieille familiarité
Si je suis seul, il vient à mon secours
J'entends ce discours creux depuis longtemps
Disant que le samba est terminé
Il n'est parti que lorsque le jour s'est levé

J'entends ce discours creux depuis longtemps
Disant que le samba est terminé
Il n'est parti que lorsque le jour s'est levé

J'entends ce discours creux depuis longtemps
Disant que le samba est terminé
Il n'est parti que lorsque le jour s'est levé

J'entends ce discours creux depuis longtemps
Disant que le samba est terminé
Il n'est parti que lorsque le jour s'est levé