Lyrics and translation Paulinho da Viola - Lua

Lua

Louca
Traçou de novo as curvas do caminho
Lançando fora as pedras de um destino
Que sempre carregou sem reclamar
Livre
Abriu-se toda em todas as mudanças
Deixou voar inúmeras lembranças
Dizendo estar feliz de tanto amar

Dizia
Que se chamava Lua e era fria
Que loucos e poetas sempre vinham
Beber em sua luz suas manias
Nunca nenhum tocou seu manto de amargura
Nem pode perceber como era pura
Imenso mar que se julgava Lua

Lune

Folle
Tu as de nouveau tracé les courbes du chemin
Jettant loin les pierres d'un destin
Que tu as toujours porté sans te plaindre
Libre
Tu t'es ouverte à tous les changements
Tu as laissé voler d'innombrables souvenirs
Disant être heureuse d'aimer autant

Tu disais
Que tu t'appelais Lune et que tu étais froide
Que les fous et les poètes venaient toujours
Boire dans ta lumière leurs manies
Aucun n'a jamais touché ton manteau d'amertume
Ni n'a pu percevoir à quel point tu étais pure
Immense mer qui se prenait pour la Lune