Paulinho da Viola - Memórias Conjugais - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Paulinho da Viola - Memórias Conjugais




Lapidar, foi a sua frase
Лапидарно, была его фраза
Proferida, de um jeito natural
Вынесено, естественным путем
Registrei esta preciosidade
Заказал эту драгоценность,
Sem alarde no meu livro de memórias conjugais
Без лишнего шума в моей книге " воспоминания в браке
Tenho asas, meu amor, preciso abri-las
У меня есть крылья, моя любовь, нужно их открыть
Ao seu lado não sou muito criativa
На вашей стороне я не очень творческий
Depois dessa, fui em busca do meu antidepressivo
После этого, я отправился на поиски моего антидепрессанта
E afundei, no sofá com meus jornais
И стал уходить под воду, на диване с моими доставка прессы
Minha cara no espelho diz tudo
Мое лицо в зеркале говорит само за себя
Desconfio de um carma secular
Подозреваю, кармы светской
Pelo jeito, eu também sou um embrulho
Кстати, я тоже упаковочная
Mas eu juro, deste muro
Но я клянусь, этого стену
Amanhã vou me jogar
Завтра я буду играть
Resolvi, vou tomar um providência
Я решил, возьму провиденс
Pra começar, no bar do seu José
Для начала, там в баре его Иосиф
Para ver se exorcizo este domingo céu nublado
Чтобы увидеть, если exorcizo в воскресенье небо затянуто облаками
E esta mala que não larga do meu
И это чемодан, который не широкая нога
Lapidar, foi a sua frase
Лапидарно, была его фраза
Proferida, de um jeito natural
Вынесено, естественным путем
Registrei esta preciosidade
Заказал эту драгоценность,
Sem alarde no meu livro de memórias conjugais
Без лишнего шума в моей книге " воспоминания в браке
Tenho asas, meu amor, preciso abri-las
У меня есть крылья, моя любовь, нужно их открыть
Ao seu lado não sou muito criativa
На вашей стороне я не очень творческий
Depois dessa, fui em busca do meu antidepressivo
После этого, я отправился на поиски моего антидепрессанта
E afundei, no sofá com meus jornais
И стал уходить под воду, на диване с моими доставка прессы
Minha cara no espelho diz tudo
Мое лицо в зеркале говорит само за себя
Desconfio de um carma secular
Подозреваю, кармы светской
Pelo jeito, eu também sou um embrulho
Кстати, я тоже упаковочная
Mas eu juro, deste muro
Но я клянусь, этого стену
Amanhã vou me jogar
Завтра я буду играть
Resolvi vou tomar um providência
Решил я принять провиденс
Pra começar, no bar do seu José
Для начала, там в баре его Иосиф
Para ver se exorcizo este domingo céu nublado
Чтобы увидеть, если exorcizo в воскресенье небо затянуто облаками
E esta mala que não larga do meu
И это чемодан, который не широкая нога
E esta mala (que não larga do meu pé)
И этот чемодан (не широкая нога)
E esta mala (que não larga do meu pé)
И этот чемодан (не широкая нога)
E esta mala (que não larga do meu pé)
И этот чемодан (не широкая нога)
(Eita mala pesada)
(Черт побери тяжелый чемодан)
(Que não larga do meu pé)
(Не широкая нога)
Meu caro amigo e poeta Aldir Blanc (que não larga do meu pé)
Мой дорогой друг и поэт Аня Blanc (не широкая нога)
Este maxixe é dedicado a você
Этот огурчик посвящается вам
Com todo meu carinho
Со всей моей любовью
(Que não larga do meu pé) como presente de aniversário
(Не широкая нога), как подарок на день рождения
Saudações cruz mautinas do Paulinho (que não larga do meu pé)
Поздравления крест mautinas на вторую скрипку (не широкая нога)
E esta mala (que não larga do meu pé)
И этот чемодан (не широкая нога)





Writer(s): Faria Paulo Cesar Baptista De


Attention! Feel free to leave feedback.