Lyrics and translation Paulinho da Viola - Mente Ao Meu Coração

Mente Ao Meu Coração

Mente ao meu coração
Que cansado de sofrer, só deseja adormecer
Na palma da tua mão
Conta ao meu coração

História das crianças
Para que ele reviva as velhas esperanças
Mente ao meu coração
Que cansado de sofrer, só deseja adormecer
Na palma da tua mão
Conta ao meu coração

História das crianças
Para que ele reviva as velhas esperanças
Mente ao meu coração
Mentiras cor-de-rosa
Que as mentiras de amor não deixam cicatrizes
E tu és a mentira mais gostosa
De todas as mentiras que tu dizes

Mente ao meu coração
Que cansado de sofrer, só deseja adormecer
Na palma da tua mão
Conta ao meu coração

História das crianças
Para que ele reviva as velhas esperanças
Mente ao meu coração
Mentiras cor-de-rosa
Que as mentiras de amor não deixam cicatrizes
E tu és a mentira mais gostosa
De todas as mentiras que tu dizes
De todas as mentiras que tu dizes
De todas as mentiras que tu dizes

Ложь моему сердцу

Солги моему сердцу,
Которое, устав страдать, хочет лишь уснуть
На ладони твоей руки.
Расскажи моему сердцу

Детские сказки,
Чтобы оно вновь обрело былые надежды.
Солги моему сердцу,
Которое, устав страдать, хочет лишь уснуть
На ладони твоей руки.
Расскажи моему сердцу

Детские сказки,
Чтобы оно вновь обрело былые надежды.
Солги моему сердцу,
Розовую ложь,
Ведь ложь во имя любви не оставляет шрамов.
И ты — самая сладкая ложь
Из всех лжей, что ты говоришь.

Солги моему сердцу,
Которое, устав страдать, хочет лишь уснуть
На ладони твоей руки.
Расскажи моему сердцу

Детские сказки,
Чтобы оно вновь обрело былые надежды.
Солги моему сердцу,
Розовую ложь,
Ведь ложь во имя любви не оставляет шрамов.
И ты — самая сладкая ложь
Из всех лжей, что ты говоришь.
Из всех лжей, что ты говоришь.
Из всех лжей, что ты говоришь.