Paulinho da Viola - Meu Novo Sapato - translation of the lyrics into French
Paulinho da Viola Meu Novo Sapato

Paulinho da Viola - Meu Novo Sapato

Lyrics and translation Paulinho da Viola - Meu Novo Sapato




Meu Novo Sapato
Mes nouvelles chaussures
Um barato
Une aubaine
Meu novo sapato
Mes nouvelles chaussures
De salto de aço
Avec des talons en acier
Inoxidável
Inoxydable
Que sapateia
Qui tapent
Que vira latas
Qui retournent les canettes
Que desacata
Qui sont impudentes
Dentro do compasso
Dans le rythme
É meu sapato
Ce sont mes chaussures
Que rompe as teias
Qui rompent les toiles
Que se formaram
Qui se sont formées
Sobre as saídas
Sur les sorties
Sobre as escadas
Sur les escaliers
E as entradas
Et les entrées
Sobre as calçadas
Sur les trottoirs
Que levam à vida
Qui mènent à la vie
É meu sapato
Ce sont mes chaussures
Que espanta os ratos
Qui font fuir les rats
Desperta arrotos
Eveille des rots
De coração
Du cœur
Desgosta certos
Dégoûte certains
Pontos de vista
Points de vue
E desconcerta
Et déconcerte
É um verdadeiro artista
C'est un véritable artiste
Não tem orgulho
Il n'a pas de fierté
Nem tão pouco amargura
Ni d'amertume
Está voltado
Il est tourné
Para o futuro
Vers l'avenir
Um barato
Une aubaine
Meu novo sapato
Mes nouvelles chaussures
De salto de aço
Avec des talons en acier
Inoxidável
Inoxydable
Que sapateia
Qui tapent
Que vira latas
Qui retournent les canettes
Que desacata
Qui sont impudentes
Dentro do compasso
Dans le rythme
É meu sapato
Ce sont mes chaussures
Que rompe as teias
Qui rompent les toiles
Que se formaram
Qui se sont formées
Sobre as saídas
Sur les sorties
Sobre as escadas
Sur les escaliers
E as entradas
Et les entrées
Sobre as calçadas
Sur les trottoirs
Que levam à vida
Qui mènent à la vie
É meu sapato
Ce sont mes chaussures
Que espanta os ratos
Qui font fuir les rats
Desperta arrotos
Eveille des rots
De coração
Du cœur
Desgosta certos
Dégoûte certains
Pontos de vista
Points de vue
E desconcerta
Et déconcerte
É um verdadeiro artista
C'est un véritable artiste
Não tem orgulho
Il n'a pas de fierté
Nem tão pouco amargura
Ni d'amertume
Está voltado
Il est tourné
Para o futuro
Vers l'avenir




Writer(s): Faria Paulo Cesar Baptista De
Paulinho da Viola - Memórias Cantando
Album
Memórias Cantando
date of release
24-03-2015

1 Perdoa
2 Nova Ilusão
3 Vela No Breu
4 Dividas
5 Abre Os Teus Olhos
6 O Carnaval Acabou
7 Pra Que Mentir
8 Cantando - Ao Vivo
9 Mente Ao Meu Coração
10 O Velório Do Heitor
11 Coisas do Mundo Minha Nega
12 Meu Novo Sapato
Attention! Feel free to leave feedback.