Lyrics and translation Paulinho da Viola - Moema Morenou
Moema
morenou
Moema,
tu
es
devenue
bronzée
A
água
do
mar
quem
molhou
L'eau
de
la
mer
t'a
mouillée
O
sol
da
Bahia
te
queimou
Le
soleil
de
Bahia
t'a
brûlée
Teu
corpo,
morena,
morenou
Ton
corps,
ma
belle,
est
devenu
bronzé
Moema
morenou
Moema,
tu
es
devenue
bronzée
A
água
do
mar
quem
molhou
L'eau
de
la
mer
t'a
mouillée
O
sol
da
Bahia
te
queimou
Le
soleil
de
Bahia
t'a
brûlée
Teu
corpo,
morena,
morenou
Ton
corps,
ma
belle,
est
devenu
bronzé
Moema
morenou
Moema,
tu
es
devenue
bronzée
A
água
do
mar
quem
molhou
L'eau
de
la
mer
t'a
mouillée
O
sol
da
Bahia
te
queimou
Le
soleil
de
Bahia
t'a
brûlée
Teu
corpo,
morena,
morenou
Ton
corps,
ma
belle,
est
devenu
bronzé
Num
samba
de
roda,
morena
faceira
Dans
un
cercle
de
samba,
ma
belle
espiègle
Mexeu
as
cadeiras,
foi
um
desacato
Tu
as
bougé
les
chaises,
c'était
un
affront
Tirou
o
sapato,
dançou
miudinho
Tu
as
enlevé
tes
chaussures,
tu
as
dansé
délicatement
E
quase
que
mata
um
pobre
mulato
Et
tu
as
failli
tuer
un
pauvre
mulâtre
Moema
morenou
Moema,
tu
es
devenue
bronzée
A
água
do
mar
quem
molhou
L'eau
de
la
mer
t'a
mouillée
O
sol
da
Bahia
te
queimou
Le
soleil
de
Bahia
t'a
brûlée
Teu
corpo,
morena,
morenou
Ton
corps,
ma
belle,
est
devenu
bronzé
Moema
morenou
Moema,
tu
es
devenue
bronzée
A
água
do
mar
quem
molhou
L'eau
de
la
mer
t'a
mouillée
O
sol
da
Bahia
te
queimou
Le
soleil
de
Bahia
t'a
brûlée
Teu
corpo,
morena,
morenou
Ton
corps,
ma
belle,
est
devenu
bronzé
Eu
fui
à
Bahia,
paguei
a
promessa
Je
suis
allé
en
Bahia,
j'ai
payé
ma
promesse
Estava
com
pressa,
queria
voltar
J'étais
pressé,
je
voulais
rentrer
Mas
uma
morena,
num
samba
de
roda
Mais
une
brune,
dans
un
cercle
de
samba
Me
deu
uma
volta
que
me
fez
ficar
M'a
fait
tourner
la
tête
et
m'a
fait
rester
Moema
morenou
Moema,
tu
es
devenue
bronzée
A
água
do
mar
quem
molhou
L'eau
de
la
mer
t'a
mouillée
O
sol
da
Bahia
te
queimou
Le
soleil
de
Bahia
t'a
brûlée
Teu
corpo,
morena,
morenou
Ton
corps,
ma
belle,
est
devenu
bronzé
Moema
morenou
Moema,
tu
es
devenue
bronzée
A
água
do
mar
quem
molhou
L'eau
de
la
mer
t'a
mouillée
O
sol
da
Bahia
te
queimou
Le
soleil
de
Bahia
t'a
brûlée
Teu
corpo,
morena,
morenou
Ton
corps,
ma
belle,
est
devenu
bronzé
Num
samba
de
roda,
morena
faceira
Dans
un
cercle
de
samba,
ma
belle
espiègle
Mexeu
as
cadeiras,
foi
um
desacato
Tu
as
bougé
les
chaises,
c'était
un
affront
Tirou
o
sapato,
dançou
miudinho
Tu
as
enlevé
tes
chaussures,
tu
as
dansé
délicatement
E
quase
que
mata
um
pobre
mulato
Et
tu
as
failli
tuer
un
pauvre
mulâtre
Moema
morenou
Moema,
tu
es
devenue
bronzée
A
água
do
mar
quem
molhou
L'eau
de
la
mer
t'a
mouillée
O
sol
da
Bahia
te
queimou
Le
soleil
de
Bahia
t'a
brûlée
Teu
corpo,
morena,
morenou
Ton
corps,
ma
belle,
est
devenu
bronzé
Moema
morenou
Moema,
tu
es
devenue
bronzée
A
água
do
mar
quem
molhou
L'eau
de
la
mer
t'a
mouillée
O
sol
da
Bahia
te
queimou
Le
soleil
de
Bahia
t'a
brûlée
Teu
corpo,
morena,
morenou
Ton
corps,
ma
belle,
est
devenu
bronzé
Eu
fui
à
Bahia,
paguei
a
promessa
Je
suis
allé
en
Bahia,
j'ai
payé
ma
promesse
Estava
com
pressa,
queria
voltar
J'étais
pressé,
je
voulais
rentrer
Mas
uma
morena,
num
samba
de
roda
Mais
une
brune,
dans
un
cercle
de
samba
Me
deu
uma
volta
que
me
fez
ficar
M'a
fait
tourner
la
tête
et
m'a
fait
rester
Moema
morenou
Moema,
tu
es
devenue
bronzée
A
água
do
mar
quem
molhou
L'eau
de
la
mer
t'a
mouillée
O
sol
da
Bahia
te
queimou
Le
soleil
de
Bahia
t'a
brûlée
Teu
corpo,
morena,
morenou
Ton
corps,
ma
belle,
est
devenu
bronzé
Moema
morenou
Moema,
tu
es
devenue
bronzée
A
água
do
mar
quem
molhou
L'eau
de
la
mer
t'a
mouillée
O
sol
da
Bahia
te
queimou
Le
soleil
de
Bahia
t'a
brûlée
Teu
corpo,
morena,
morenou
Ton
corps,
ma
belle,
est
devenu
bronzé
Moema
morenou
Moema,
tu
es
devenue
bronzée
A
água
do
mar
quem
molhou
L'eau
de
la
mer
t'a
mouillée
O
sol
da
Bahia
te
queimou
Le
soleil
de
Bahia
t'a
brûlée
Teu
corpo,
morena,
morenou
Ton
corps,
ma
belle,
est
devenu
bronzé
Moema
morenou
Moema,
tu
es
devenue
bronzée
A
água
do
mar
quem
molhou
L'eau
de
la
mer
t'a
mouillée
O
sol
da
Bahia
te
queimou
Le
soleil
de
Bahia
t'a
brûlée
Teu
corpo,
morena,
morenou
(aí,
mano
Caetano)
Ton
corps,
ma
belle,
est
devenu
bronzé
(ah,
mon
cher
Caetano)
Moema
morenou
Moema,
tu
es
devenue
bronzée
A
água
do
mar
quem
molhou
L'eau
de
la
mer
t'a
mouillée
Rate the translation
1
O Meu Pecado
2 Foi um Rio Que Passou Em Minha Vida
3 Filosofia do Samba
4 Lapa em Três Tempós / Abre a Janela
5 Moema Morenou
6 Dança da Solidão (Ao Vivo)
7 Perdoa
8 Coisas do Mundo Minha Nega
9 Argumento
10 Pecado Capital
11 Não Quero Mais Amar A Ninguém
12 Sentimentos
13 Chico Brito
14 Recomeçar
2 Foi um Rio Que Passou Em Minha Vida
3 Filosofia do Samba
4 Lapa em Três Tempós / Abre a Janela
5 Moema Morenou
6 Dança da Solidão (Ao Vivo)
7 Perdoa
8 Coisas do Mundo Minha Nega
9 Argumento
10 Pecado Capital
11 Não Quero Mais Amar A Ninguém
12 Sentimentos
13 Chico Brito
14 Recomeçar
Attention! Feel free to leave feedback.