Lyrics and translation Paulinho da Viola - Nas Ondas da Noite
Acende
uma
chama
Allume
une
flamme
É
o
som
de
um
samba
C'est
le
son
d'un
samba
Que
chega
nas
ondas
da
noite
pra
mim
Qui
arrive
sur
les
vagues
de
la
nuit
pour
moi
Dizendo
que
a
história
nos
ensina
Disant
que
l'histoire
nous
apprend
E
um
amor
assim
ninguém
domina
Et
un
amour
comme
ça,
personne
ne
le
domine
Se
há
um
tempo
de
amargura
S'il
y
a
un
temps
d'amertume
Pode
haver
a
desventura
Il
peut
y
avoir
la
mésaventure
De
um
samba
sem
calor
D'un
samba
sans
chaleur
Mas
nada
se
conserva
eternamente
Mais
rien
ne
se
conserve
éternellement
Depois
a
gente
se
vê
amor
Plus
tard,
on
se
retrouvera,
mon
amour
Quem
pode
viver
sem
amor
Qui
peut
vivre
sans
amour
?
Até
pensei
que
o
meu
samba
se
perdeu
J'ai
même
pensé
que
mon
samba
s'était
perdu
Mas
o
samba
se
transforma
como
a
vida
Mais
le
samba
se
transforme
comme
la
vie
Assim
com
esta
chama
de
amor
Comme
cette
flamme
d'amour
Que
não
morreuVinhos
finos...
cristais
Qui
n'est
pas
morte
Vins
fins...
cristaux
(Paulinho
da
Viola
Capinam)
(Paulinho
da
Viola
Capinam)
Vinhos
finos
cristais
Vins
fins
cristaux
Talvez
uma
valsa
Peut-être
une
valse
Adoecendo
entre
os
dentes
da
noite
Tomber
malade
entre
les
dents
de
la
nuit
Vidro,
espelho,
imagem
Verre,
miroir,
image
O
corpo
adormecendo
entre
os
dentes
da
vida
Le
corps
s'endort
entre
les
dents
de
la
vie
Imagem
partida
Image
brisée
Sangue
Sang
E
o
amor
doente
entre
os
dentes
da
saudade
Et
l'amour
malade
entre
les
dents
de
la
nostalgie
Da
morte,
da
engrenagem
De
la
mort,
de
l'engrenage
As
mãos
doentes
entre
os
dentes
Les
mains
malades
entre
les
dents
Entre
os
dentes
de
um
cão
Entre
les
dents
d'un
chien
O
corpo
fino,
cristais
Le
corps
fin,
cristaux
O
quarto
limpo,
metais
La
pièce
propre,
métaux
Entre
os
dentes
da
paixão
Entre
les
dents
de
la
passion
Chão,
caixão,
escada
Sol,
cercueil,
escalier
Apenas
um
jogo
de
palavras
Juste
un
jeu
de
mots
Entre
tudo
e
nada
Entre
tout
et
rien
Entre
os
dentes
podres
da
canção
Entre
les
dents
pourries
de
la
chanson
Rate the translation
1
Coração Leviano
2 Acontece
3 Lenço
4 Tudo Se Transformou
5 Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)
6 Para um Amor no Recife
7 Filosofia do Samba
8 Sentimento Perdido
9 Coisas do Mundo Minha Nega
10 Recomeçar
11 Jurar Com Lágrimas
12 Nervos de Aço
13 Amor a Natureza
14 Para Ver As Meninas
15 Guardei Minha Viola
16 Apoteose Ao Samba
17 Dança da Solidão (Ao Vivo)
18 Nas Ondas da Noite
19 Perdoa
20 Moema Morenou
21 No Pagode do Vavá
22 Cantando - Ao Vivo
23 Pode Guardar As Panelas
24 Coracao Imprudente
25 Foi um Rio Que Passou Em Minha Vida
26 Sentimentos
27 Argumento
28 Sinal Fechado
2 Acontece
3 Lenço
4 Tudo Se Transformou
5 Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)
6 Para um Amor no Recife
7 Filosofia do Samba
8 Sentimento Perdido
9 Coisas do Mundo Minha Nega
10 Recomeçar
11 Jurar Com Lágrimas
12 Nervos de Aço
13 Amor a Natureza
14 Para Ver As Meninas
15 Guardei Minha Viola
16 Apoteose Ao Samba
17 Dança da Solidão (Ao Vivo)
18 Nas Ondas da Noite
19 Perdoa
20 Moema Morenou
21 No Pagode do Vavá
22 Cantando - Ao Vivo
23 Pode Guardar As Panelas
24 Coracao Imprudente
25 Foi um Rio Que Passou Em Minha Vida
26 Sentimentos
27 Argumento
28 Sinal Fechado
Attention! Feel free to leave feedback.