No carnaval da paixão - Paulinho da Viola translation in German

No carnaval da paixão

Carente de ternura
Eu fiz tanta loucura
Andei de mão em mão
Nem ao menos minha roupa eu trocava
Pra curtir minha paixão
Os amigos mais chegados me diziam
Que eu podia enlouquecer
Eu estava apaixonado
E só havia uma razão
Era você

Acho que a felicidade é um sonho
Tão difícil de realizar
Quando tudo terminou
Mais uma vez eu jurei
Nunca mais me apaixonar

Im Karneval der Leidenschaft

Sehnsüchtig nach Zärtlichkeit
Tat ich so viel Verrücktes
Ich trieb von Arm zu Arm
Nicht einmal meine Kleidung wechselte ich
Um meine Leidenschaft auszuleben
Die engsten Freunde sagten mir
Dass ich verrückt werden könnte
Ich war verliebt
Und es gab nur einen Grund
Das warst du

Ich glaube, das Glück ist ein Traum
So schwer zu verwirklichen
Als alles vorbei war
Schwor ich mir erneut
Mich nie wieder zu verlieben