Lyrics and translation Paulinho da Viola - No Pagode do Vavá
Domingo,
lá
na
casa
do
Vavá
Dimanche,
chez
Vavá
Teve
um
tremendo
pagode
Il
y
a
eu
un
pagode
formidable
Que
você
não
pode
imaginar
Que
tu
ne
peux
pas
imaginer
Mas
no
domingo
Mais
le
dimanche
Domingo,
lá
na
casa
do
Vavá
Dimanche,
chez
Vavá
Teve
um
tremendo
pagode
Il
y
a
eu
un
pagode
formidable
Que
você
não
pode
imaginar
Que
tu
ne
peux
pas
imaginer
Provei
do
famoso
feijão
da
Vicentina
J'ai
goûté
au
fameux
haricot
de
Vicentina
Só
quem
é
da
Portela
é
que
sabe
Seuls
ceux
qui
sont
de
Portela
le
savent
Que
a
coisa
é
divina
Que
c'est
divin
Provei
do
famoso
feijão
da
Vicentina
J'ai
goûté
au
fameux
haricot
de
Vicentina
Só
quem
é
da
Portela
é
que
sabe
Seuls
ceux
qui
sont
de
Portela
le
savent
Que
a
coisa
é
divina
Que
c'est
divin
Tinha
gente
de
todo
lugar
Il
y
avait
des
gens
de
partout
No
pagode
do
Vavá
Au
pagode
de
Vavá
Tinha
gente
de
todo
lugar
Il
y
avait
des
gens
de
partout
No
pagode
do
Vavá
Au
pagode
de
Vavá
Nego
tirava
o
sapato,
ficava
à
vontade
Les
mecs
enlevaient
leurs
chaussures,
ils
étaient
à
l'aise
Comia
com
a
mão
Ils
mangeaient
avec
les
mains
Uma
batida
gostosa
que
tinha
o
nome
Un
rythme
délicieux
qui
s'appelait
De
doce
ilusão
Douce
illusion
Vi
muita
nega
bonita
J'ai
vu
beaucoup
de
jolies
filles
Fazer
partideiro
ficar
esquecido
Faire
oublier
les
amoureux
Mas
apesar
do
ciúme
Mais
malgré
la
jalousie
Nenhuma
mulher
ficou
sem
o
marido
Aucune
femme
n'est
restée
sans
son
mari
Mas
no
domingo
Mais
le
dimanche
Domingo,
lá
na
casa
do
Vavá
Dimanche,
chez
Vavá
Teve
um
tremendo
pagode
Il
y
a
eu
un
pagode
formidable
Que
você
não
pode
imaginar
Que
tu
ne
peux
pas
imaginer
Mas
no
domingo
Mais
le
dimanche
Domingo,
lá
na
casa
do
Vavá
Dimanche,
chez
Vavá
Teve
um
tremendo
pagode
Il
y
a
eu
un
pagode
formidable
Que
você
não
pode
imaginar
Que
tu
ne
peux
pas
imaginer
Provei
do
famoso
feijão
da
Vicentina
J'ai
goûté
au
fameux
haricot
de
Vicentina
Só
quem
é
da
Portela
é
que
sabe
Seuls
ceux
qui
sont
de
Portela
le
savent
Que
a
coisa
é
divina
Que
c'est
divin
Provei
do
famoso
feijão
da
Vicentina
J'ai
goûté
au
fameux
haricot
de
Vicentina
Só
quem
é
da
Portela
é
que
sabe
Seuls
ceux
qui
sont
de
Portela
le
savent
Que
a
coisa
é
divina
Que
c'est
divin
E
tinha
gente
de
todo
lugar
Et
il
y
avait
des
gens
de
partout
No
pagode
do
Vavá
Au
pagode
de
Vavá
Tinha
gente
de
todo
lugar
Il
y
avait
des
gens
de
partout
No
pagode
do
Vavá
Au
pagode
de
Vavá
Um
assovio
de
bala
Un
sifflement
de
balle
Cortou
o
espaço
e
ninguém
machucou
A
traversé
l'espace
et
personne
n'a
été
blessé
Muito
malandro
corria
Beaucoup
de
voyous
couraient
Quando
Elton
Medeiros
chegou
Quand
Elton
Medeiros
est
arrivé
Minha
gente
não
fique
apressada
Mes
amis,
ne
vous
précipitez
pas
Que
não
há
motivo
pra
ter
correria
Il
n'y
a
aucune
raison
de
courir
Foi
um
nego
que
fez
13
pontos
C'était
un
mec
qui
a
fait
13
points
E
ficou
maluco
de
tanta
alegria
Et
il
est
devenu
fou
de
joie
Mas
no
domingo
Mais
le
dimanche
Domingo,
lá
na
casa
do
Vavá
Dimanche,
chez
Vavá
Teve
um
tremendo
pagode
Il
y
a
eu
un
pagode
formidable
Que
você
não
pode
imaginar
Que
tu
ne
peux
pas
imaginer
Mas
no
domingo
Mais
le
dimanche
Domingo,
lá
na
casa
do
Vavá
Dimanche,
chez
Vavá
Teve
um
tremendo
pagode
Il
y
a
eu
un
pagode
formidable
Que
você
não
pode
imaginar
Que
tu
ne
peux
pas
imaginer
Provei
do
famoso
feijão
da
Vicentina
J'ai
goûté
au
fameux
haricot
de
Vicentina
Só
quem
é
da
Portela
é
que
sabe
Seuls
ceux
qui
sont
de
Portela
le
savent
Que
a
coisa
é
divina
Que
c'est
divin
Provei
do
famoso
feijão
da
Vicentina
J'ai
goûté
au
fameux
haricot
de
Vicentina
Só
quem
é
da
Portela
é
que
sabe
Seuls
ceux
qui
sont
de
Portela
le
savent
Que
a
coisa
é
divina
Que
c'est
divin
Tinha
gente
de
todo
lugar
Il
y
avait
des
gens
de
partout
No
pagode
do
Vavá
Au
pagode
de
Vavá
Tinha
gente
de
todo
lugar
Il
y
avait
des
gens
de
partout
No
pagode
do
Vavá
Au
pagode
de
Vavá
Tinha
gente
de
todo
lugar
Il
y
avait
des
gens
de
partout
No
pagode
do
Vavá
Au
pagode
de
Vavá
Tinha
gente
de
todo
lugar
Il
y
avait
des
gens
de
partout
No
pagode
do
Vavá
Au
pagode
de
Vavá
Tinha
gente
de
todo
lugar
Il
y
avait
des
gens
de
partout
No
pagode
do
Vavá
Au
pagode
de
Vavá
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.