Lyrics and translation Paulinho da Viola - Novos Rumos

Novos Rumos

Vou imprimir novos rumos
Ao barco agitado que foi minha vida
Fiz minhas velas ao mar
Disse adeus sem chorar
E estou de partida

Todos os anos vividos
São portos perdidos que eu deixo pra trás
Quero viver diferente
Que a sorte dá gente
É a gente que faz

Vou imprimir novos rumos
Ao barco agitado que foi minha vida
Fiz minhas velas ao mar
Disse adeus sem chorar
E estou de partida

Todos os anos vividos
São portos perdidos que eu deixo pra trás
Quero viver diferente
Que a sorte dá gente
É a gente que faz

Quando a vida nós cansa
E se perde a esperança
O melhor é partir
Ir procurar outros mares
Onde outros olhares nós façam sorrir

Levo no meu coração
Uma grande lição que contigo aprendi
Tu me ensinaste em verdade
Que a felicidade está longe de ti

Quando a vida nós cansa
E se perde a esperança
O melhor é partir
Ir procurar outros mares
Onde outros olhares nós façam sorrir

Levo no meu coração
Uma grande lição que contigo aprendi
Tu me ensinaste em verdade
Que a felicidade está longe de ti

New Directions

I'm going to set new directions
For the restless boat that was my life
I set my sails to the sea
I said goodbye without crying
And I'm on my way

All the years I've lived
Are lost ports that I leave behind
I want to live differently
That luck gives man
It is man who makes

I'm going to set new directions
For the restless boat that was my life
I set my sails to the sea
I said goodbye without crying
And I'm on my way

All the years I've lived
Are lost ports that I leave behind
I want to live differently
That luck gives man
It is man who makes

When life tires us
And hope is lost
It's best to leave
To go and look for other seas
Where other glances make us smile

I carry in my heart
A great lesson that I learned with you
You truly taught me
That happiness is far from you

When life tires us
And hope is lost
It's best to leave
To go and look for other seas
Where other glances make us smile

I carry in my heart
A great lesson that I learned with you
You truly taught me
That happiness is far from you