Paulinho da Viola - Novos Rumos - translation of the lyrics into Russian

Novos Rumos - Paulinho da Violatranslation in Russian




Novos Rumos
Новые Рубежи
Vou imprimir novos rumos
Я задам новый курс
Ao barco agitado que foi minha vida
Кораблю неспокойному, которым была моя жизнь
Fiz minhas velas ao mar
Поднял паруса
Disse adeus sem chorar
Сказал прощай, не плача
E estou de partida
И я отправляюсь в путь
Todos os anos vividos
Все прожитые годы
São portos perdidos que eu deixo pra trás
Это затерянные порты, которые я оставляю позади
Quero viver diferente
Хочу жить по-другому
Que a sorte gente
Ведь удачу, которую дарят люди,
É a gente que faz
Создаём мы сами
Vou imprimir novos rumos
Я задам новый курс
Ao barco agitado que foi minha vida
Кораблю неспокойному, которым была моя жизнь
Fiz minhas velas ao mar
Поднял паруса
Disse adeus sem chorar
Сказал прощай, не плача
E estou de partida
И я отправляюсь в путь
Todos os anos vividos
Все прожитые годы
São portos perdidos que eu deixo pra trás
Это затерянные порты, которые я оставляю позади
Quero viver diferente
Хочу жить по-другому
Que a sorte gente
Ведь удачу, которую дарят люди,
É a gente que faz
Создаём мы сами
Quando a vida nós cansa
Когда жизнь нас утомляет
E se perde a esperança
И теряется надежда
O melhor é partir
Лучше всего уйти
Ir procurar outros mares
Искать другие моря
Onde outros olhares nós façam sorrir
Где другие взгляды заставят нас улыбнуться
Levo no meu coração
В моём сердце храню
Uma grande lição que contigo aprendi
Важный урок, который я с тобой усвоил
Tu me ensinaste em verdade
Ты научила меня, по правде говоря,
Que a felicidade está longe de ti
Что счастье вдали от тебя
Quando a vida nós cansa
Когда жизнь нас утомляет
E se perde a esperança
И теряется надежда
O melhor é partir
Лучше всего уйти
Ir procurar outros mares
Искать другие моря
Onde outros olhares nós façam sorrir
Где другие взгляды заставят нас улыбнуться
Levo no meu coração
В моём сердце храню
Uma grande lição que contigo aprendi
Важный урок, который я с тобой усвоил
Tu me ensinaste em verdade
Ты научила меня, по правде говоря,
Que a felicidade está longe de ti
Что счастье вдали от тебя





Writer(s): Orlando Porto, Rochinha


Attention! Feel free to leave feedback.