Lyrics and translation Paulinho da Viola - Num Samba Curto

Num Samba Curto

Meu samba andou parado
Até você aparecer
Mudando tudo
Lançando por terra o escudo
Do meu coração
Em repouso

Ontem uma rocha fria
Hoje assim exposto
Deixando entrar sem medo a vida
Aquilo que eu não via

Só agora eu reparei
Que não vi seu rosto
E que você partiu
Sem deixar seu nome
Só me resta seguir
Rumo ao futuro
Certo de meu coração
Mais puro

Quem quiser que pense um pouco
Eu não posso explicar meus encontros
Ninguém pode explicar a vida
Num samba curto

Só agora eu reparei
Que não vi seu rosto
E que você partiu
Sem deixar seu nome
Só me resta seguir
Rumo ao futuro
Certo de meu coração
Mais puro

Quem quiser que pense um pouco
Eu não posso explicar meus encontros
Ninguém pode explicar a vida
Num samba curto

Num samba curto
Num samba curto
Num samba curto

Dans un Samba Court

Mon samba était figé
Jusqu'à ce que tu apparaisses
Tout changeant
Faisant tomber le bouclier
De mon cœur
Au repos

Hier, un rocher froid
Aujourd'hui, ainsi exposé
Laissant entrer la vie sans peur
Ce que je ne voyais pas

Ce n'est que maintenant que je remarque
Que je n'ai pas vu ton visage
Et que tu es partie
Sans laisser ton nom
Il ne me reste plus qu'à suivre
Vers l'avenir
Certain de mon cœur
Plus pur

Que ceux qui le souhaitent réfléchissent un peu
Je ne peux pas expliquer mes rencontres
Personne ne peut expliquer la vie
Dans un samba court

Ce n'est que maintenant que je remarque
Que je n'ai pas vu ton visage
Et que tu es partie
Sans laisser ton nom
Il ne me reste plus qu'à suivre
Vers l'avenir
Certain de mon cœur
Plus pur

Que ceux qui le souhaitent réfléchissent un peu
Je ne peux pas expliquer mes rencontres
Personne ne peut expliquer la vie
Dans un samba court

Dans un samba court
Dans un samba court
Dans un samba court