Lyrics and translation Paulinho da Viola - Num Samba Curto

Num Samba Curto

Meu samba andou parado
Até você aparecer
Mudando tudo
Lançando por terra o escudo
Do meu coração
Em repouso

Ontem uma rocha fria
Hoje assim exposto
Deixando entrar sem medo a vida
Aquilo que eu não via

Só agora eu reparei
Que não vi seu rosto
E que você partiu
Sem deixar seu nome
Só me resta seguir
Rumo ao futuro
Certo de meu coração
Mais puro

Quem quiser que pense um pouco
Eu não posso explicar meus encontros
Ninguém pode explicar a vida
Num samba curto

Só agora eu reparei
Que não vi seu rosto
E que você partiu
Sem deixar seu nome
Só me resta seguir
Rumo ao futuro
Certo de meu coração
Mais puro

Quem quiser que pense um pouco
Eu não posso explicar meus encontros
Ninguém pode explicar a vida
Num samba curto

Num samba curto
Num samba curto
Num samba curto

В коротком самба

Мой самба застыл,
Пока ты не появилась.
Всё изменив,
Сбросив на землю щит
Моего сердца,
Дремавшего в покое.

Вчера — холодная скала,
Сегодня — вот так обнажен,
Впуская без страха жизнь,
То, чего я не видел.

Только сейчас я заметил,
Что не видел твоего лица,
И что ты ушла,
Не оставив своего имени.
Мне остается лишь следовать
Навстречу будущему,
Уверенный, что мое сердце
Стало чище.

Кто хочет, пусть подумает немного,
Я не могу объяснить свои встречи,
Никто не может объяснить жизнь
В коротком самба.

Только сейчас я заметил,
Что не видел твоего лица,
И что ты ушла,
Не оставив своего имени.
Мне остается лишь следовать
Навстречу будущему,
Уверенный, что мое сердце
Стало чище.

Кто хочет, пусть подумает немного,
Я не могу объяснить свои встречи,
Никто не может объяснить жизнь
В коротком самба.

В коротком самба,
В коротком самба,
В коротком самба.