Não Quero Mais Amar A Ninguém - Remaster 2012 - Paulinho da Viola translation in German

Não Quero Mais Amar A Ninguém - Remaster 2012

Não quero mais amar a ninguém
Não fui feliz, o destino não quis
O meu primeiro amor
Morreu como a flor, ainda em botão,
Deixando espinhos que dilaceram meu coração

Semente de amor sei que sou desde nascença
Mas sem ter a vida e fulgor, heis minha sentença
Tentei pela primeira vez um sonho vibrar
Foi beijo que nasceu e morreu, sem se chegar a dar

Não quero mais amar a ninguém
Não fui feliz, o destino não quis
O meu primeiro amor
Morreu como a flor, ainda em botão,
Deixando espinhos que dilaceram meu coração

Às vezes dou gargalhada ao lembrar do passado
Nunca pensei em amor, nunca amei nem fui amado
Se julgas que estou mentindo, jurar sou capaz
Foi simples sonho que passou e nada mais

Não quero mais amar a ninguém
Não fui feliz, o destino não quis
O meu primeiro amor
Morreu como a flor, ainda em botão,
Deixando espinhos que dilaceram meu coração

Ich will niemanden mehr lieben - Remaster 2012

Ich will niemanden mehr lieben
Ich war nicht glücklich, das Schicksal wollte es nicht
Meine erste Liebe
Starb wie die Blume, noch als Knospe,
Hinterließ Dornen, die mein Herz zerreißen

Ein Samen der Liebe, ich weiß, das bin ich seit meiner Geburt
Doch ohne Leben und Glanz, das ist mein Urteil
Ich versuchte zum ersten Mal, einen Traum zu leben
Es war ein Kuss, der geboren wurde und starb, ohne je gegeben worden zu sein

Ich will niemanden mehr lieben
Ich war nicht glücklich, das Schicksal wollte es nicht
Meine erste Liebe
Starb wie die Blume, noch als Knospe,
Hinterließ Dornen, die mein Herz zerreißen

Manchmal lache ich laut, wenn ich an die Vergangenheit denke
Nie dachte ich an Liebe, habe nie geliebt noch wurde ich geliebt
Wenn du meinst, dass ich lüge, schwören kann ich
Es war nur ein Traum, der vorüberging, und nichts weiter

Ich will niemanden mehr lieben
Ich war nicht glücklich, das Schicksal wollte es nicht
Meine erste Liebe
Starb wie die Blume, noch als Knospe,
Hinterließ Dornen, die mein Herz zerreißen