Paulinho da Viola - Não Quero Mais Amar A Ninguém - Remaster 2012 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Paulinho da Viola - Não Quero Mais Amar A Ninguém - Remaster 2012




Não Quero Mais Amar A Ninguém - Remaster 2012
Не хочу больше никого любить - Ремастеринг 2012
Não quero mais amar a ninguém
Не хочу больше никого любить,
Não fui feliz, o destino não quis
Не был я счастлив, судьба не захотела.
O meu primeiro amor
Моя первая любовь
Morreu como a flor, ainda em botão,
Умерла, как цветок, ещё в бутоне,
Deixando espinhos que dilaceram meu coração
Оставив шипы, разрывающие мне сердце.
Semente de amor sei que sou desde nascença
Семенем любви я знаю, что являюсь с рождения,
Mas sem ter a vida e fulgor, heis minha sentença
Но без жизни и сияния, вот мой приговор.
Tentei pela primeira vez um sonho vibrar
Пытался я впервые мечту воплотить,
Foi beijo que nasceu e morreu, sem se chegar a dar
Это был поцелуй, что родился и умер, так и не состоявшись.
Não quero mais amar a ninguém
Не хочу больше никого любить,
Não fui feliz, o destino não quis
Не был я счастлив, судьба не захотела.
O meu primeiro amor
Моя первая любовь
Morreu como a flor, ainda em botão,
Умерла, как цветок, ещё в бутоне,
Deixando espinhos que dilaceram meu coração
Оставив шипы, разрывающие мне сердце.
Às vezes dou gargalhada ao lembrar do passado
Иногда я смеюсь, вспоминая прошлое,
Nunca pensei em amor, nunca amei nem fui amado
Никогда не думал о любви, никогда не любил и не был любим.
Se julgas que estou mentindo, jurar sou capaz
Если ты думаешь, что я лгу, могу поклясться,
Foi simples sonho que passou e nada mais
Это был просто сон, который прошел, и ничего больше.
Não quero mais amar a ninguém
Не хочу больше никого любить,
Não fui feliz, o destino não quis
Не был я счастлив, судьба не захотела.
O meu primeiro amor
Моя первая любовь
Morreu como a flor, ainda em botão,
Умерла, как цветок, ещё в бутоне,
Deixando espinhos que dilaceram meu coração
Оставив шипы, разрывающие мне сердце.





Writer(s): Agenor De Oliveira, Carlos Moreira De Castro, Zilda Goncalves


Attention! Feel free to leave feedback.