Lyrics and translation Paulinho da Viola - Onde a dor nao tem razão (ao vivo)

Onde a dor nao tem razão (ao vivo)

Canto
Pra dizer que no meu coração
Já não mais se agitam as ondas de uma paixão
Ele não é mais abrigo de amores perdidos
É um lago mais tranqüilo
Onde a dor não tem razão
Nele a semente de um novo amor nasceu
Livre de todo rancor, em flor se abriu
Venho reabrir as janelas da vida
E cantar como jamais cantei
Esta felicidade ainda

Quem esperou, como eu, por um novo carinho
E viveu tão sozinho
Tem que agradecer
Quando consegue do peito tirar um espinho
É que a velha esperança
Já não pode morrer

Там, где боли нет причин (концертная запись)

Пою,
Чтобы сказать тебе, что в моём сердце
Больше не плещутся волны страсти.
Оно больше не пристанище для потерянных любовей,
Оно - спокойное озеро,
Где нет места боли.
В нём проросло семя новой любви,
Свободное от горечи, оно расцвело пышным цветом.
Я снова открываю окна навстречу жизни,
И пою, как никогда не пел раньше,
Эту новую радость...

Тот, кто ждал, как и я, новой ласки,
Кто так долго был одинок,
Должен быть благодарен,
Когда ему удаётся вырвать из сердца шип.
Ведь старая надежда
Больше не может умереть.