Lyrics and translation Paulinho da Viola - Orgulho

Orgulho

Você passa dissipada
Na fumaça de seu orgulho
E os dias móveis carregam
O móvel laqueado

Não se usam mais os pés dourados
Nem as promessas de um amor
Atormentado e vazio

Um velho caminhão de mudanças some na fumaça
Para onde você passa? Para onde as coisas passam?
Quando o orgulho esmaga as asas
O tempo é um pássaro de natureza vaga

Гордость

Ты проходишь мимо, рассеянная,
В дыму своей гордости.
И дни, как переездчики, уносят
Полированную мебель.

Больше не носят позолоченные туфли,
И не дают обещаний любви,
Измученной и пустой.

Старый грузовик для переездов исчезает в дыму.
Куда ты идешь? Куда всё уходит?
Когда гордость подрезает крылья,
Время — птица с неопределенной природой.