Lyrics and translation Paulinho da Viola - Para Não Contrariar Você

Para Não Contrariar Você

Quem sou eu
Pra dizer que você fica
Mais bonita desse jeito ou daquele?
Quem sou eu? Quem sou eu?

Pra falar mal do seu gosto
Da pintura no seu rosto
Quem sou eu? Não sou ninguém
Cada um trata de si

Seus olhos parecem dizer
Muito bem, eu prefiro não falar
Para não contrariar você

Fico no meu samba
Se quiser, pode ficar
Vou lá na Portela
Mesmo que você não vá

Não darei ouvidos
Se você me provocar
Mas aceito um beijo
Se você quiser me dar
Se você quiser me dar
Quem sou eu?

Quem sou eu?
Pra falar mal do seu gosto
Da pintura no seu rosto
Quem sou eu? Não sou ninguém
Cada um trata de si

Seus olhos parecem dizer
Muito bem, eu prefiro não falar
Para não contrariar você

Чтобы Тебя Не Огорчать

Кто я такой,
Чтобы говорить, что ты выглядишь
Краше так или иначе?
Кто я такой? Кто я такой?

Чтобы критиковать твой вкус,
Твой макияж,
Кто я такой? Я никто.
Каждый сам за себя.

Твои глаза словно говорят:
"Всё верно, я предпочитаю промолчать,"
Чтобы тебя не огорчать.

Я останусь при своей самбе,
Если хочешь, можешь остаться,
Я пойду в Портелу,
Даже если ты не пойдешь.

Не буду слушать,
Если ты будешь меня провоцировать,
Но приму поцелуй,
Если ты захочешь мне его дать.
Если ты захочешь мне его дать.
Кто я такой?

Кто я такой?
Чтобы критиковать твой вкус,
Твой макияж,
Кто я такой? Я никто.
Каждый сам за себя.

Твои глаза словно говорят:
"Всё верно, я предпочитаю промолчать,"
Чтобы тебя не огорчать.