Lyrics and translation Paulinho da Viola - Pecado Capital
Dinheiro
na
mão
é
vendaval
L'argent
en
main
est
une
tempête
É
vendaval
C'est
une
tempête
Na
vida
de
um
sonhador
Dans
la
vie
d'un
rêveur
De
um
sonhador
D'un
rêveur
Quanta
gente
aí
se
engana
Combien
de
gens
se
trompent
E
cai
da
cama
Et
tombent
du
lit
Com
toda
a
ilusão
que
sonhou
Avec
toutes
les
illusions
qu'ils
ont
rêvées
E
a
grandeza
se
desfaz
Et
la
grandeur
se
dissipe
Quando
a
solidão
é
mais
Quand
la
solitude
est
plus
Alguém
já
falou
Quelqu'un
l'a
déjà
dit
Mas
é
preciso
viver
Mais
il
faut
vivre
E
viver
não
é
brincadeira
não
Et
vivre
n'est
pas
un
jeu
d'enfant
Quando
o
jeito
é
se
virar
Quand
il
faut
se
débrouiller
Cada
um
trata
de
si
Chacun
s'occupe
de
soi
Irmão
desconhece
irmão
Frère
ne
connaît
pas
frère
E
aí
dinheiro
na
mão
é
vendaval
Et
puis
l'argent
en
main
est
une
tempête
Dinheiro
na
mão
é
solução
L'argent
en
main
est
une
solution
E
solidão
Et
la
solitude
Dinheiro
na
mão
é
vendaval
L'argent
en
main
est
une
tempête
Dinheiro
na
mão
é
solução
L'argent
en
main
est
une
solution
E
solidão
Et
la
solitude
Dinheiro
na
mão
é
vendaval
L'argent
en
main
est
une
tempête
É
vendaval
C'est
une
tempête
Na
vida
de
um
sonhador
Dans
la
vie
d'un
rêveur
De
um
sonhador
D'un
rêveur
Quanta
gente
aí
se
engana
Combien
de
gens
se
trompent
E
cai
da
cama
Et
tombent
du
lit
Com
toda
a
ilusão
que
sonhou
Avec
toutes
les
illusions
qu'ils
ont
rêvées
E
a
grandeza
se
desfaz
Et
la
grandeur
se
dissipe
Quando
a
solidão
é
mais
Quand
la
solitude
est
plus
Alguém
já
falou
Quelqu'un
l'a
déjà
dit
Mas
é
preciso
viver
Mais
il
faut
vivre
E
viver
não
é
brincadeira
não
Et
vivre
n'est
pas
un
jeu
d'enfant
Quando
o
jeito
é
se
virar
Quand
il
faut
se
débrouiller
Cada
um
trata
de
si
Chacun
s'occupe
de
soi
Irmão
desconhece
irmão
Frère
ne
connaît
pas
frère
E
aí
dinheiro
na
mão
é
vendaval
Et
puis
l'argent
en
main
est
une
tempête
Dinheiro
na
mão
é
solução
L'argent
en
main
est
une
solution
E
solidão
Et
la
solitude
Dinheiro
na
mão
é
vendaval
L'argent
en
main
est
une
tempête
Dinheiro
na
mão
é
solução
L'argent
en
main
est
une
solution
E
solidão,
e
solidão,
e
solidão,
e
solidão,
e
solidão,
e
solidão
Et
la
solitude,
et
la
solitude,
et
la
solitude,
et
la
solitude,
et
la
solitude,
et
la
solitude
Rate the translation
1
O Meu Pecado
2 Foi um Rio Que Passou Em Minha Vida
3 Filosofia do Samba
4 Lapa em Três Tempós / Abre a Janela
5 Moema Morenou
6 Dança da Solidão (Ao Vivo)
7 Perdoa
8 Coisas do Mundo Minha Nega
9 Argumento
10 Pecado Capital
11 Não Quero Mais Amar A Ninguém
12 Sentimentos
13 Chico Brito
14 Recomeçar
2 Foi um Rio Que Passou Em Minha Vida
3 Filosofia do Samba
4 Lapa em Três Tempós / Abre a Janela
5 Moema Morenou
6 Dança da Solidão (Ao Vivo)
7 Perdoa
8 Coisas do Mundo Minha Nega
9 Argumento
10 Pecado Capital
11 Não Quero Mais Amar A Ninguém
12 Sentimentos
13 Chico Brito
14 Recomeçar
Attention! Feel free to leave feedback.