Paulinho da Viola - Pecado Capital - translation of the lyrics into Russian
Paulinho da Viola Pecado Capital

Paulinho da Viola - Pecado Capital

Lyrics and translation Paulinho da Viola - Pecado Capital




Pecado Capital
Смертный грех
Dinheiro na mão é vendaval
Деньги в руках – словно буря,
É vendaval
Словно буря,
Na vida de um sonhador
В жизни мечтателя,
De um sonhador
Мечтателя.
Quanta gente aí se engana
Сколько людей обманываются,
E cai da cama
И падают с небес на землю,
Com toda a ilusão que sonhou
Растеряв все свои иллюзии.
E a grandeza se desfaz
И величие исчезает,
Quando a solidão é mais
Когда одиночество сильнее всего.
Alguém já falou
Кто-то уже говорил об этом.
Mas é preciso viver
Но нужно жить,
E viver não é brincadeira não
А жизнь – не шутки,
Quando o jeito é se virar
Когда приходится крутиться,
Cada um trata de si
Каждый сам за себя.
Irmão desconhece irmão
Брат не знает брата,
E aí dinheiro na mão é vendaval
И тогда деньги в руках – словно буря.
Dinheiro na mão é solução
Деньги в руках – это решение,
E solidão
И одиночество.
Dinheiro na mão é vendaval
Деньги в руках – словно буря,
Dinheiro na mão é solução
Деньги в руках – это решение,
E solidão
И одиночество.
Dinheiro na mão é vendaval
Деньги в руках – словно буря,
É vendaval
Словно буря,
Na vida de um sonhador
В жизни мечтателя,
De um sonhador
Мечтателя.
Quanta gente aí se engana
Сколько людей обманываются,
E cai da cama
И падают с небес на землю,
Com toda a ilusão que sonhou
Растеряв все свои иллюзии.
E a grandeza se desfaz
И величие исчезает,
Quando a solidão é mais
Когда одиночество сильнее всего.
Alguém já falou
Кто-то уже говорил об этом.
Mas é preciso viver
Но нужно жить,
E viver não é brincadeira não
А жизнь – не шутки,
Quando o jeito é se virar
Когда приходится крутиться,
Cada um trata de si
Каждый сам за себя.
Irmão desconhece irmão
Брат не знает брата,
E aí dinheiro na mão é vendaval
И тогда деньги в руках – словно буря.
Dinheiro na mão é solução
Деньги в руках – это решение,
E solidão
И одиночество.
Dinheiro na mão é vendaval
Деньги в руках – словно буря,
Dinheiro na mão é solução
Деньги в руках – это решение,
E solidão, e solidão, e solidão, e solidão, e solidão, e solidão
И одиночество, и одиночество, и одиночество, и одиночество, и одиночество, и одиночество.




Writer(s): Paulo Cesar Paulinho Da Viola
Paulinho da Viola - Eu Sou O Samba
Album
Eu Sou O Samba
date of release
15-01-2006

1 O Meu Pecado
2 Foi um Rio Que Passou Em Minha Vida
3 Filosofia do Samba
4 Lapa em Três Tempós / Abre a Janela
5 Moema Morenou
6 Dança da Solidão (Ao Vivo)
7 Perdoa
8 Coisas do Mundo Minha Nega
9 Argumento
10 Pecado Capital
11 Não Quero Mais Amar A Ninguém
12 Sentimentos
13 Chico Brito
14 Recomeçar
Attention! Feel free to leave feedback.