Lyrics and translation Paulinho da Viola - Perdoa (part. esp. Elton Medeiros)

Perdoa (part. esp. Elton Medeiros)

Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor

Ando comprado fiado
Porque meu dinheiro não dá
Imagine se eu fosse casado
Com mais de seis filhos para sustentar

Nunca me deram moleza
E posso dizer que sou trabalhador
Fiz um trato com você
Quando fui receber você não me pagou
Mas ora meu bem

Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor

Chama o dono dessa casa
Que eu quero dizer como é o meu nome
Diga um verso bem bonito
Ele vai responder pra matar minha fome

Eu como dono da casa
Não sou obrigado a servir nem banana
Se quiser saber meu nome
É o tal que não como há mais de uma semana
Mas ora meu bem

Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor

Chama o dono da quitanda
Que vive sonhando deitado na rede
Diga um verso bem bonito
Ele vai responder pra matar minha sede

O dono dessa quitanda
Não é obrigado a vender pra ninguém
Pode pegar a viola que hoje é Domingo
E cerveja não tem
Mas ora meu bem...

Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor

Falado:
Esse partido é em homenagem à Velha-Guarda da Portela.
Sr. Armando Santos, Alberto Lonato,
Manacé, falecido Ventura, falecido João da Gente,
Santinho, Casquinha.

Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor

Прости (совместно с Элтоном Мейдейросом)

Дорогая, прости,
Прости мое грешное сердце.
Ты же знаешь, что я никогда не смогу жить
Без твоей любви.

Я живу в долг,
Потому что моих денег не хватает.
Представь, если бы я был женат
И у меня было бы шестеро детей на иждивении.

Мне никогда не было легко,
И я могу сказать, что я трудяга.
Мы с тобой заключили сделку,
Но когда пришло время платить, ты мне не заплатила.
Но, прошу тебя, милая,

Дорогая, прости,
Прости мое грешное сердце.
Ты же знаешь, что я никогда не смогу жить
Без твоей любви.

Позови хозяина этого дома,
Я хочу сказать ему, как меня зовут.
Скажи ему красивый стих,
Он мне ответит и утолит мой голод.

Я, как хозяин этого дома,
Не обязан никому прислуживать, даже бананы подавать.
Если хочешь знать, как меня зовут,
То я тот, кто не ел уже больше недели.
Но, прошу тебя, милая,

Дорогая, прости,
Прости мое грешное сердце.
Ты же знаешь, что я никогда не смогу жить
Без твоей любви.

Позови хозяина лавки,
Который вечно мечтает, лежа в гамаке.
Скажи ему красивый стих,
Он мне ответит и утолит мою жажду.

Хозяин этой лавки
Не обязан никому ничего продавать.
Можешь взять гитару, сегодня же воскресенье,
А пива нет.
Но, прошу тебя, милая...

Дорогая, прости,
Прости мое грешное сердце.
Ты же знаешь, что я никогда не смогу жить
Без твоей любви.

Речитатив:
Эта песня посвящена старой гвардии Портелы.
Господину Армандо Сантосу, Альберто Лонато,
Манассе, покойным Вентуре и Жоао да Дженте,
Сантиньо, Каскинье.

Дорогая, прости,
Прости мое грешное сердце.
Ты же знаешь, что я никогда не смогу жить
Без твоей любви.