Paulinho da Viola - Pode Guardar As Panelas - translation of the lyrics into French
Paulinho da Viola Pode Guardar As Panelas

Paulinho da Viola - Pode Guardar As Panelas

Lyrics and translation Paulinho da Viola - Pode Guardar As Panelas




Pode Guardar As Panelas
Pode Guardar As Panelas
Você sabe que a maré
Tu sais que la marée
Não está moleza não
N'est pas facile, non
E quem não fica dormindo de touca
Et celui qui ne dort pas avec un bonnet
Já sabe da situação
Sait déjà de quoi il s'agit
Eu sei que dói no coração
Je sais que ça fait mal au cœur
Falar do jeito que falei
De parler de la façon dont je l'ai fait
Dizer que o pior aconteceu
De dire que le pire est arrivé
Pode guardar as panelas
Tu peux ranger les casseroles
Que hoje o dinheiro não deu
Parce que l'argent ne suffit pas aujourd'hui
Dizer que o pior aconteceu
De dire que le pire est arrivé
Pode guardar as panelas
Tu peux ranger les casseroles
Que hoje o dinheiro não deu
Parce que l'argent ne suffit pas aujourd'hui
Você sabe que a maré
Tu sais que la marée
Você sabe que a maré
Tu sais que la marée
Não está moleza não
N'est pas facile, non
E quem não fica dormindo de touca
Et celui qui ne dort pas avec un bonnet
Já sabe da situação
Sait déjà de quoi il s'agit
Eu sei que dói no coração
Je sais que ça fait mal au cœur
Falar do jeito que falei
De parler de la façon dont je l'ai fait
Dizer que o pior aconteceu
De dire que le pire est arrivé
Pode guardar as panelas
Tu peux ranger les casseroles
Que hoje o dinheiro não deu
Parce que l'argent ne suffit pas aujourd'hui
Dizer que o pior aconteceu
De dire que le pire est arrivé
Pode guardar as panelas
Tu peux ranger les casseroles
Que hoje o dinheiro não deu
Parce que l'argent ne suffit pas aujourd'hui
Dei pinote adoidado
J'ai sauté de joie
Pedindo emprestado e ninguém emprestou
Demandant de l'argent en prêt et personne ne m'a prêté
Fui no seu Malaquias
Je suis allé chez Malaquias
Querendo fiado mas ele negou
Voulant du crédit mais il a refusé
Meu ordenado apertado, coitado, engraçado
Mon salaire est serré, pauvre, drôle
Desapareceu
Il a disparu
Fui apelar pro cavalo, joguei na cabeça
J'ai essayé de faire appel au cheval, j'ai parié sur la tête
Mas ele não deu
Mais il n'a pas donné
Você sabe que a maré
Tu sais que la marée
Você sabe que a maré
Tu sais que la marée
Não está moleza não
N'est pas facile, non
E quem não fica dormindo de touca
Et celui qui ne dort pas avec un bonnet
Já sabe da situação
Sait déjà de quoi il s'agit
Eu sei que dói no coração
Je sais que ça fait mal au cœur
Falar do jeito que falei
De parler de la façon dont je l'ai fait
Dizer que o pior aconteceu
De dire que le pire est arrivé
Pode guardar as panelas
Tu peux ranger les casseroles
Que hoje o dinheiro não deu
Parce que l'argent ne suffit pas aujourd'hui
Dizer que o pior aconteceu
De dire que le pire est arrivé
Pode guardar as panelas
Tu peux ranger les casseroles
Que hoje o dinheiro não deu
Parce que l'argent ne suffit pas aujourd'hui
Para encher a nossa panela, comadre
Pour remplir notre casserole, ma chère
Eu não sei como vai ser
Je ne sais pas comment ça va se passer
Já corri pra todo lado
J'ai couru partout
Fiz aquilo que deu pra fazer
J'ai fait ce que j'ai pu
Esperar por um milagre
Attendre un miracle
Pra ver se resolve essa situação
Pour voir si cette situation se résout
Minha fé já balançou
Ma foi a vacillé
Eu não quero sofrer outra decepção
Je ne veux pas subir une autre déception
Você sabe que a maré
Tu sais que la marée
Você sabe que a maré
Tu sais que la marée
Não está moleza não
N'est pas facile, non
E quem não fica dormindo de touca
Et celui qui ne dort pas avec un bonnet
Já sabe da situação
Sait déjà de quoi il s'agit
Eu sei que dói no coração
Je sais que ça fait mal au cœur
Falar do jeito que falei
De parler de la façon dont je l'ai fait
Dizer que o pior aconteceu
De dire que le pire est arrivé
Pode guardar as panelas
Tu peux ranger les casseroles
Que hoje o dinheiro não deu
Parce que l'argent ne suffit pas aujourd'hui
Dizer que o pior aconteceu
De dire que le pire est arrivé
Pode guardar as panelas
Tu peux ranger les casseroles
Que hoje o dinheiro não deu
Parce que l'argent ne suffit pas aujourd'hui
Dizer que o pior aconteceu
De dire que le pire est arrivé
Pode guardar as panelas
Tu peux ranger les casseroles
Que hoje o dinheiro não deu
Parce que l'argent ne suffit pas aujourd'hui
Dizer que o pior aconteceu
De dire que le pire est arrivé
Pode guardar as panelas
Tu peux ranger les casseroles
Que hoje o dinheiro não deu
Parce que l'argent ne suffit pas aujourd'hui
Dizer que o pior aconteceu
De dire que le pire est arrivé
Pode guardar as panelas
Tu peux ranger les casseroles
Que hoje o dinheiro não deu
Parce que l'argent ne suffit pas aujourd'hui




Writer(s): Faria Paulo Cesar Baptista De
Paulinho da Viola - Coração Leviano
Album
Coração Leviano
date of release
16-02-2009

1 Coração Leviano
2 Acontece
3 Lenço
4 Tudo Se Transformou
5 Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)
6 Para um Amor no Recife
7 Filosofia do Samba
8 Sentimento Perdido
9 Coisas do Mundo Minha Nega
10 Recomeçar
11 Jurar Com Lágrimas
12 Nervos de Aço
13 Amor a Natureza
14 Para Ver As Meninas
15 Guardei Minha Viola
16 Apoteose Ao Samba
17 Dança da Solidão (Ao Vivo)
18 Nas Ondas da Noite
19 Perdoa
20 Moema Morenou
21 No Pagode do Vavá
22 Cantando - Ao Vivo
23 Pode Guardar As Panelas
24 Coracao Imprudente
25 Foi um Rio Que Passou Em Minha Vida
26 Sentimentos
27 Argumento
28 Sinal Fechado
Attention! Feel free to leave feedback.