Lyrics and translation Paulinho da Viola - Pra Jogar No Oceano

Pra Jogar No Oceano

Ê, Marujo, ê
Que vive navegando
Ê, marujo, ê
Que vive navegando
Te dou meu sofrimento
Pra jogar no oceano
Te dou meu sofrimento
Pra jogar no oceano
Se der no teu navio
Leva mais um desengano
Se der no teu navio
Leva mais um desengano

Leva de vez a saudade
E apaga a lembrança do que se perdeu
Ficando comigo a chama da vida
Eu canto a esperança que nunca morreu
Sei qual a minha sentença
O vento é quem tira a poeira de tudo
A gente lamenta e depois reconhece
Que o amor não se acaba nas dores do mundo

Leva, Marujo, a tristeza
E parte o punhal que a inveja lançou
Ele contém o veneno
Que pode matar meu desejo de amor
Tire as setas do ciúme
Que foram jogadas no meu coração
Pois o meu ideal se resume
Em ter meu destino na palma da mão

Чтобы бросить в океан

Эй, моряк, эй,
Что вечно плаваешь по морям,
Эй, моряк, эй,
Что вечно плаваешь по морям,
Отдаю тебе свои страдания,
Чтобы бросить в океан.
Отдаю тебе свои страдания,
Чтобы бросить в океан.
Если будет место на твоем корабле,
Забери с собой еще одно разочарование.
Если будет место на твоем корабле,
Забери с собой еще одно разочарование.

Унеси прочь тоску,
И сотри воспоминания о том, что потеряно.
Пусть со мной останется пламя жизни,
Я воспою надежду, которая никогда не умирала.
Я знаю свой приговор,
Ветер сдует пыль со всего.
Мы скорбим, а потом понимаем,
Что любовь не кончается в муках мира.

Забери, моряк, печаль,
И сломай кинжал, который бросила зависть.
Он пропитан ядом,
Который может убить мое желание любить.
Вытащи стрелы ревности,
Что были вонзены в мое сердце.
Ведь мой идеал заключается в том,
Чтобы держать свою судьбу в своих руках.