Pressentimento - Paulinho da Viola translation in German

Pressentimento

Nosso amor não dura nada
Mas há de dar um poema
Que transformarei num samba
Quando a gente se deixar
Quando a gente se deixar

Nosso amor não dura nada
Mas há de dar um poema
Que transformarei num samba
Quando a gente se deixar
Quando a gente se deixar

Nosso amor foi condenado
A breve amor nada mais
Eu tive um pressentimento
No nosso último beijo

Por isso faço um poema
Antes dele se acabar
E ponho uma melodia
Transformo em samba vulgar

Minha dor e meu lamento
Papel que solto no ar
Ai amor que sofrimento
Ver meu sonho se acabar

Nosso amor foi condenado
A breve amor nada mais
Eu tive um pressentimento
No nosso último beijo

Por isso faço um poema
Antes dele se acabar
E ponho uma melodia
Transformo em samba vulgar

Minha dor e meu lamento
Papel que solto no ar
Ai amor que sofrimento
Ver meu sonho se acabar

Vorahnung

Unsere Liebe dauert nicht lange
Aber sie wird ein Gedicht ergeben
Das ich in einen Samba verwandeln werde
Wenn wir uns trennen
Wenn wir uns trennen

Unsere Liebe dauert nicht lange
Aber sie wird ein Gedicht ergeben
Das ich in einen Samba verwandeln werde
Wenn wir uns trennen
Wenn wir uns trennen

Unsere Liebe war verurteilt
Zu kurzer Liebe, nichts weiter
Ich hatte eine Vorahnung
Bei unserem letzten Kuss

Deshalb mache ich ein Gedicht
Bevor sie zu Ende geht
Und lege eine Melodie darauf
Verwandle es in einen einfachen Samba

Mein Schmerz und meine Klage
Papier, das ich in die Luft werfe
Oh Liebe, welch ein Leiden
Meinen Traum enden zu sehen

Unsere Liebe war verurteilt
Zu kurzer Liebe, nichts weiter
Ich hatte eine Vorahnung
Bei unserem letzten Kuss

Deshalb mache ich ein Gedicht
Bevor sie zu Ende geht
Und lege eine Melodie darauf
Verwandle es in einen einfachen Samba

Mein Schmerz und meine Klage
Papier, das ich in die Luft werfe
Oh Liebe, welch ein Leiden
Meinen Traum enden zu sehen