Lyrics and translation Paulinho da Viola - Pra fugir da saudade

Pra fugir da saudade

Saudade
Você fez da minha vida
Uma rua sem saída
Por onde andou minha solidão
E hoje
Quando tudo é esquecimento
Uma flor sobrevive ao tempo
E se desfolha em meu coração
Para aliviar o meu sofrimento

Rompe em silêncio meu canto de felicidade
Dentro de um samba eu desfaço o que ela me fez
Quero abrigar, no entanto
Mais uma flor que renasce
Para fugir da saudade e sorrir outra vez

Чтобы убежать от тоски

Тоска,
ты превратила мою жизнь
в улицу без выхода.
Где блуждало мое одиночество?
И сегодня,
когда все забыто,
один цветок переживает время
и роняет лепестки на мое сердце,
чтобы облегчить мои страдания.

В тишине раздается моя песня счастья.
В самбе я разрушаю то, что ты сделала со мной.
Хочу, однако, укрыть
еще один цветок, что возрождается,
чтобы убежать от тоски и улыбнуться вновь.