Lyrics and translation Paulinho da Viola - Quem Sabe

Quem Sabe

Quem sabe um dia
Eu possa me tornar alguem mais forte
Pra nao me magoar

A vida e curta
E devo aproveitar tudo que posso
Ate nao poder mais

Se o que e certo
Eu custo a acreditar
E o que e errado
E facil de aceitar

E eu nao posso acreditar
Nessa ilusao
O tempo todo trair meu coracao
Meu pensamento
Vai longe comoo o nada
Pois sei que a vida sempre me mete numa roubada

Nao posso mais
Me enganar assim quero viver de novo
Quero lutar por mim

Nao posso mais
Me iludir assim quero tentar de novo
Quero viver pra mim

Se o que e certo
Eu custo a acreditar
E o que e errado
E facil de aceitar

E eu nao posso acreditar
Nessa ilusao
O tempo todo trair meu coracao
Meu pensamento
Vai longe comoo o nada
Pois sei que a vida sempre me mete numa roubada

Qui sait

Qui sait un jour
Je pourrai devenir quelqu'un de plus fort
Pour ne pas me faire mal

La vie est courte
Et je dois profiter de tout ce que je peux
Jusqu'à ce que je ne puisse plus

Si ce qui est juste
J'ai du mal à y croire
Et ce qui est faux
Est facile à accepter

Et je ne peux pas croire
Dans cette illusion
Tout le temps trahir mon cœur
Ma pensée
Va loin comme le néant
Car je sais que la vie me met toujours dans une mauvaise passe

Je ne peux plus
Me tromper ainsi, je veux revivre
Je veux me battre pour moi

Je ne peux plus
Me bercer d'illusions ainsi, je veux essayer à nouveau
Je veux vivre pour moi

Si ce qui est juste
J'ai du mal à y croire
Et ce qui est faux
Est facile à accepter

Et je ne peux pas croire
Dans cette illusion
Tout le temps trahir mon cœur
Ma pensée
Va loin comme le néant
Car je sais que la vie me met toujours dans une mauvaise passe