Lyrics and translation Paulinho da Viola - Recomeçar

Recomeçar

Recomeçar
Do que restou de uma paixão
Voltar de novo à mesma dor sem razão
Guardar no peito a mágoa sem reclamar
Acreditar no Sol da nova manhã
Dizer adeus e renunciar
Vestir a capa de cobrir solidão
Para poder chorar

Somente o tempo faz a gente lembrar
O sofrimento que não quis perdoar
E todo o mal reprimido
Pode, afinal, nos deixar
A vida tem seu renascer de uma dor
Toda ferida um, dia tem que fechar
E quem secou esse pranto
Pode novamente amar, recomeçar

Recomeçar
Do que restou de uma paixão
Voltar de novo à mesma dor sem razão
Guardar no peito a mágoa sem reclamar
Acreditar no Sol da nova manhã
Dizer adeus e renunciar
Vestir a capa de cobrir solidão
Para poder chorar

Somente o tempo faz a gente lembrar
O sofrimento que não quis perdoar
E todo o mal reprimido
Pode, afinal, nos deixar
A vida tem seu renascer de uma dor
Toda ferida um dia tem que fechar
E quem secou esse pranto
Pode novamente amar
Pode novamente amar, recomeçar...

Recomeçar
Do que restou de uma paixão
Voltar de novo à mesma dor sem razão
Guardar no peito a mágoa sem reclamar
Acreditar no Sol da nova manhã
Dizer adeus e renunciar
Vestir a capa de cobrir solidão
Para poder chorar

Начать сначала

Начать сначала
С того, что осталось от любви нашей,
Вернуться снова к той же боли без причины,
Хранить в груди обиду, не ропща,
Поверить в солнце нового утра,
Сказать "прощай" и отречься,
Надеть плащ, чтоб скрыть одиночество,
Чтобы иметь возможность плакать.

Лишь время заставляет нас вспомнить
Страданье, которое не захотел простить,
И всё зло, что подавлено,
Может, в конце концов, нас покинуть.
Жизнь возрождается из боли,
Любая рана однажды должна затянуться,
И тот, кто высушил эти слёзы,
Может снова любить, начать сначала.

Начать сначала
С того, что осталось от любви нашей,
Вернуться снова к той же боли без причины,
Хранить в груди обиду, не ропща,
Поверить в солнце нового утра,
Сказать "прощай" и отречься,
Надеть плащ, чтоб скрыть одиночество,
Чтобы иметь возможность плакать.

Лишь время заставляет нас вспомнить
Страданье, которое не захотел простить,
И всё зло, что подавлено,
Может, в конце концов, нас покинуть.
Жизнь возрождается из боли,
Любая рана однажды должна затянуться,
И тот, кто высушил эти слёзы,
Может снова любить,
Может снова любить, начать сначала...

Начать сначала
С того, что осталось от любви нашей,
Вернуться снова к той же боли без причины,
Хранить в груди обиду, не ропща,
Поверить в солнце нового утра,
Сказать "прощай" и отречься,
Надеть плащ, чтоб скрыть одиночество,
Чтобы иметь возможность плакать.