Lyrics and translation Paulinho da Viola - Reversó Da Paixão

Reversó Da Paixão

Quem foi que fez a mágoa
E não pediu perdão
Se um grande amor acaba
Quem é que tem razão
Se o erro, enfim, se paga
Com tanta solidão
O saldo a gente guarda
Pra depois como recordação

Teu olhar iluminava
O mar que havia no meu coração
Meu barco de sonhos
Tranqüilo
Navegava em meu delírio
Entregue em tuas mãos
Mas o tempo sempre apaga
O fogo de qualquer paixão
E lança, sem pena,
As flores que restaram
Nas águas da desilusão

Reversó Da Paixão

Qui a fait la peine
Et n'a pas demandé pardon
Si un grand amour se termine
Qui a raison
Si l'erreur, enfin, se paie
Avec tant de solitude
Le solde, on le garde
Pour plus tard, comme souvenir

Ton regard illuminait
La mer qui était dans mon cœur
Mon bateau de rêves
Tranquille
Navigait dans mon délire
Livré à tes mains
Mais le temps efface toujours
Le feu de toute passion
Et lance, sans pitié,
Les fleurs qui restent
Dans les eaux de la désillusion