Lyrics and translation Paulinho da Viola - Roendo As Unhas

Roendo As Unhas

Meu samba não se importa que eu esteja numa
De andar roendo as unhas pela madrugada
De sentar no meio fio não querendo nada
De cheirar pelas esquinas minha flor nenhuma

Meu samba não se importa se eu não faço rima
Se pego na viola e ela desafina
Meu samba não se importa se eu não tenho amor
Se dou meu coração assim sem disciplina

Meu samba não se importa se desapareço
Se digo uma mentira sem me arrepender
Quando entro numa boa ele vem comigo
E fica desse jeito se eu entristecer

Грызу ногти

Моей самбе все равно, что я в таком состоянии,
Что брожу и грызу ногти до рассвета,
Что сижу на обочине, ничего не желая,
Что ищу по углам мой несуществующий цветок.

Моей самбе все равно, если я не рифмую,
Если беру гитару, а она расстроена,
Моей самбе все равно, если я не влюблен,
Если отдаю свое сердце безрассудно.

Моей самбе все равно, если я исчезаю,
Если говорю неправду, не раскаиваясь,
Когда я в хорошем настроении, она со мной,
И остается, даже если я грущу.