Vida - Paulinho da Viola translation in German

Vida

Nadie sabe de dónde vienes, ni la fuerza que te mantiene,
Pero todos hablamos siempre de ti.
Cuando todo empieza a caer, eres nuestra única salida.
Vida, vida, vida, gracias por vivir, muchas gracias por estar aquí.
He empezado a entender contigo la sonrisa de un enemigo,
Porque todo a tu lado puede ser verdad.
Cuando la tristeza es azul, tú la vuelves colorida.
Vida, vida, vida, gracias por vivir, muchas gracias por estar aquí.
Quiero verte mañana, como cada mañana, vida mía.
No me sueltes la mano, déjame que te siga.
Donde tú vayas yo voy.

Eres el aire que respiramos, eres el tiempo que atravesamos
Y tu sueño siempre tiene final feliz.
Eres la esperanza total cuando la esperanza está perdida.
Vida, vida, vida, gracias por vivir, muchas gracias por estar aquí, vida.

Leben

Niemand weiß, woher du kommst, noch die Kraft, die dich erhält,
Aber wir alle reden immer über dich.
Wenn alles zu fallen beginnt, bist du unser einziger Ausweg.
Leben, Leben, Leben, danke, dass es dich gibt, vielen Dank, dass du hier bist.
Mit dir habe ich begonnen, das Lächeln eines Feindes zu verstehen,
Denn alles an deiner Seite kann wahr sein.
Wenn die Traurigkeit grau ist, machst du sie bunt.
Leben, Leben, Leben, danke, dass es dich gibt, vielen Dank, dass du hier bist.
Ich will dich morgen sehen, wie jeden Morgen, mein Leben.
Lass meine Hand nicht los, lass mich dir folgen.
Wohin du gehst, gehe ich.

Du bist die Luft, die wir atmen, du bist die Zeit, die wir durchqueren
Und dein Traum hat immer ein glückliches Ende.
Du bist die ganze Hoffnung, wenn die Hoffnung verloren ist.
Leben, Leben, Leben, danke, dass es dich gibt, vielen Dank, dass du hier bist, Leben.