Lyrics and translation Paulini - Air It All Out

Air It All Out

Alone inside this prison
These four walls closing in
I see a ray of light
I feel my body rise
It's like I'm hypnotized
But what my heart wants to say
Gotta take the first step
Cause boy there's nothing left
I'm feeling empty inside
It's all about give and take
But what we built was fake
This love is blowing away
And I (air it all, air it all)
I let it all (air it all out)
I gotta just breathe
(Air it all, air it all) air it all
(Air it all out) I let it all out
Sometimes you gotta learn to let go
But if your heart still wants to hold on
Go let the curtains from the window
(Air it all out) Just let it all out
(Air it all) air it all (air it all)
Air it all (air it all out)
My broken wings are mended
This frozen heart is melted
I finally opened my eyes
To see I'm getting stronger
Here I am standing taller
Someone you won't recognize
Gotta take the first step
Cause boy there's nothing left
I'm feeling empty inside
It's all about give and take
But what we built was fake
This love is blowing away
And I, (air it all) I'm stronger
(Air it all) I'm wiser, yeah
(Air it all out) I needed to breathe
(Air it all) air it all (air it all)
(Air it all out)
I'll air it all out
Sometimes you gotta learn to let go
But if your heart still wants to hold on
Go let the curtains from the window
(Air it all out) I'm airing you out
(Air it all) air it all (air it all)
Out (air it all out)
I'm gonna leave behind the sorrow
I ain't gonna cry no tears
I see a new tomorrow
I'm gonna leave behind the sorrow
I ain't gonna cry no tears
I see a new tomorrow
(Air it all, air it all)
(Air it all out) I'm airing it out
(Air it all, air it all)
(Air it all out) oh listen to me
Sometimes you gotta learn to let go
But if your heart still wants to hold on
Go let the curtains from the window
(Air it all out) I'm airing you out
(Air it all, air it all)
(Air it all out)
I'm gonna leave behind the sorrow
I ain't gonna cry no tears
I see a new tomorrow
.:: By Hossein Farhang::.

Tout laisser sortir

Seule dans cette prison
Ces quatre murs se referment
Je vois un rayon de lumière
Je sens mon corps s'élever
C'est comme si j'étais hypnotisée
Mais ce que mon cœur veut dire
Je dois faire le premier pas
Parce que mon chéri, il ne reste plus rien
Je me sens vide à l'intérieur
Tout est question de donner et de recevoir
Mais ce que nous avons construit était faux
Cet amour s'envole
Et je (tout laisser sortir, tout laisser sortir)
Je laisse tout (tout laisser sortir)
Je dois juste respirer
(Tout laisser sortir, tout laisser sortir) tout laisser sortir
(Tout laisser sortir) je laisse tout sortir
Parfois, il faut apprendre à lâcher prise
Mais si ton cœur veut toujours tenir bon
Laisse les rideaux de la fenêtre
(Tout laisser sortir) laisse tout sortir
(Tout laisser sortir) tout laisser sortir (tout laisser sortir)
Tout laisser sortir (tout laisser sortir)
Mes ailes brisées sont réparées
Ce cœur gelé est fondu
J'ai enfin ouvert les yeux
Pour voir que je deviens plus forte
Me voilà debout, plus grande
Quelqu'un que tu ne reconnaîtras pas
Je dois faire le premier pas
Parce que mon chéri, il ne reste plus rien
Je me sens vide à l'intérieur
Tout est question de donner et de recevoir
Mais ce que nous avons construit était faux
Cet amour s'envole
Et moi, (tout laisser sortir) je suis plus forte
(Tout laisser sortir) je suis plus sage, oui
(Tout laisser sortir) j'avais besoin de respirer
(Tout laisser sortir) tout laisser sortir (tout laisser sortir)
(Tout laisser sortir)
Je laisserai tout sortir
Parfois, il faut apprendre à lâcher prise
Mais si ton cœur veut toujours tenir bon
Laisse les rideaux de la fenêtre
(Tout laisser sortir) je te laisse tout sortir
(Tout laisser sortir) tout laisser sortir (tout laisser sortir)
Tout (tout laisser sortir)
Je vais laisser la tristesse derrière moi
Je ne pleurerai plus
Je vois un nouveau demain
Je vais laisser la tristesse derrière moi
Je ne pleurerai plus
Je vois un nouveau demain
(Tout laisser sortir, tout laisser sortir)
(Tout laisser sortir) je laisse tout sortir
(Tout laisser sortir, tout laisser sortir)
(Tout laisser sortir) oh écoute-moi
Parfois, il faut apprendre à lâcher prise
Mais si ton cœur veut toujours tenir bon
Laisse les rideaux de la fenêtre
(Tout laisser sortir) je te laisse tout sortir
(Tout laisser sortir, tout laisser sortir)
(Tout laisser sortir)
Je vais laisser la tristesse derrière moi
Je ne pleurerai plus
Je vois un nouveau demain
.:: Par Hossein Farhang::.