Lyrics and translation Paulini - By My Side

By My Side

There's me, face like a poker, acting like I'm alright
I'd be hiding the fact that I wasn't satisfied
Beat down, knocking me over, wanting to start a fight
Suddenly, I was like, "What is up with my life?"

I remember the nights I bent down to pray
For a change in my life and I hope one day
Better life that I wish for would come my way
Yeah, I pray one day it will come my way
I can feel in my heart something building up
I ain't used to this kind of euphoria
When I lost all the fear, there was only love
Only love, only love

Now every day you're sweeter (oh-oh)
You make me a believer (oh-oh)
You give me strength to get through the night
Yeah, I'll be alright, with you by my side (side, side, side)
With you by my side (side, side, side)

I was treading on water
Stuck in my ways so long
Screw that, I'm not gonna lie
It's good to be moving on (moving on)
Now, I'm taking a breath
I'm living my fantasy (my fantasy)
The future's a mystery
And that's okay with me, oh-oh

Now every day you're sweeter (oh-oh)
You make me a believer (oh-oh)
You give me strength to get through the night
Yeah, I'll be alright with you by my side (side, side, side)
With you by my side (side, side, side)
With you by my side (side, side, side)
With you by my side (side, side, side)

I remember the nights I bent down to pray
For a change in my life and I hope one day
Better life that I wish for would come my way
Yeah, I pray one day it will come my way
I can feel in my heart something building up
I ain't used to this kind of euphoria
When I lost all the fear, there was only love
It was only love, only love

Now every day you're sweeter
You make me a believer
You give me strength to get through the night
Yeah, I'll be alright with you by my side

Now every day you're sweeter (sweeter)
You make me a believer (believer)
You give me strength to get through the night
Yeah, I'll be alright with you by my side (side, side, side)
With you by my side (side, side, side)
With you by my side (side, side, side)
With you by my side (side, side, side)
With you by my side

À mes côtés

Je suis là, avec un visage impassible, faisant comme si tout allait bien
Je cachais le fait que je n'étais pas satisfaite
Battu, me renversant, voulant me provoquer
Soudain, je me suis dit : "Qu'est-ce qui ne va pas dans ma vie ?"

Je me souviens des nuits où je me suis agenouillée pour prier
Pour un changement dans ma vie et j'espère qu'un jour
Une vie meilleure que je souhaite me vienne
Oui, je prie qu'un jour elle arrive
Je sens dans mon cœur que quelque chose se construit
Je ne suis pas habituée à ce genre d'euphorie
Quand j'ai perdu toute peur, il n'y avait que l'amour
Que l'amour, que l'amour

Maintenant, chaque jour, tu es plus doux (oh-oh)
Tu fais de moi une croyante (oh-oh)
Tu me donnes la force de passer la nuit
Oui, je vais bien, avec toi à mes côtés (côtés, côtés, côtés)
Avec toi à mes côtés (côtés, côtés, côtés)

Je marchais sur l'eau
Coincée dans mes habitudes pendant si longtemps
Fous ça, je ne vais pas mentir
C'est bon de passer à autre chose (passer à autre chose)
Maintenant, je prends une inspiration
Je vis mon rêve (mon rêve)
L'avenir est un mystère
Et ça me va, oh-oh

Maintenant, chaque jour, tu es plus doux (oh-oh)
Tu fais de moi une croyante (oh-oh)
Tu me donnes la force de passer la nuit
Oui, je vais bien avec toi à mes côtés (côtés, côtés, côtés)
Avec toi à mes côtés (côtés, côtés, côtés)
Avec toi à mes côtés (côtés, côtés, côtés)
Avec toi à mes côtés (côtés, côtés, côtés)

Je me souviens des nuits où je me suis agenouillée pour prier
Pour un changement dans ma vie et j'espère qu'un jour
Une vie meilleure que je souhaite me vienne
Oui, je prie qu'un jour elle arrive
Je sens dans mon cœur que quelque chose se construit
Je ne suis pas habituée à ce genre d'euphorie
Quand j'ai perdu toute peur, il n'y avait que l'amour
Il n'y avait que l'amour, que l'amour

Maintenant, chaque jour, tu es plus doux
Tu fais de moi une croyante
Tu me donnes la force de passer la nuit
Oui, je vais bien avec toi à mes côtés

Maintenant, chaque jour, tu es plus doux (plus doux)
Tu fais de moi une croyante (croyante)
Tu me donnes la force de passer la nuit
Oui, je vais bien avec toi à mes côtés (côtés, côtés, côtés)
Avec toi à mes côtés (côtés, côtés, côtés)
Avec toi à mes côtés (côtés, côtés, côtés)
Avec toi à mes côtés (côtés, côtés, côtés)
Avec toi à mes côtés