Lyrics and translation Paulini - Not Another Love Song

Not Another Love Song

Not Another Love Song
Paulini

Every station that I turn to, another song, another heartache
Why does everybody sing about messed up mistakes?

I've turned it down, but I can't drown it out
Sometimes it seems like all I ever hear about
Love is acting shady, and it makes me crazy
Another anthem with no answer, why can't we get along?

I don't want another love song
About how somebody did somebody wrong
I don't need another soundtrack
About the one who got away and won't come back
I don't need another sad song
About perfect love that's come and gone
Just need a melody to keep me company
While I drink away your memories
I don't need another love song

Certain days, you just want harmony on your radio
I turn on my stereo and it reminds me of someone I used to know, oh

I've turned it down, but I can't drown it out
Sometimes it seems like all I ever hear about
A world full of fakers and cold heart breakers
Another anthem with no answer, why can't we get along?

I don't want another love song
About how somebody did somebody wrong
I don't need another soundtrack
About the one who got away and won't come back
I don't need another sad song
About perfect love that's come and gone
Just need a melody to keep me company
While I drink away your memories
I don't need another love song

No I don't need another love song, no
I don't need another love song, no
Hey, I don't need another love song, no, hey

I don't want another love song
About how somebody did somebody wrong
I don't need another soundtrack
About the one who got away and won't come back
I don't need another sad song
About perfect love that's come and gone
Just need a melody to keep me company
While I drink away your memories
I don't need another love song

Oh, I don't need another song
I don't need another love song baby
Why do they keep on playing the same old love song?
Haha, it's the same old, same ol

Pas une autre chanson d'amour

Pas une autre chanson d'amour
Paulini

Chaque station que j'allume, une autre chanson, un autre chagrin
Pourquoi tout le monde chante des erreurs ratées ?

J'ai baissé le volume, mais je ne peux pas l'effacer
Parfois, il semble que tout ce que j'entends parler
L'amour est louche, et ça me rend folle
Un autre hymne sans réponse, pourquoi on ne peut pas s'entendre ?

Je ne veux pas d'une autre chanson d'amour
Sur la façon dont quelqu'un a fait du mal à quelqu'un
Je n'ai pas besoin d'une autre bande son
Sur celui qui s'est enfui et qui ne reviendra pas
Je n'ai pas besoin d'une autre chanson triste
Sur l'amour parfait qui est arrivé et qui est parti
J'ai juste besoin d'une mélodie pour me tenir compagnie
Pendant que j'oublie tes souvenirs
Je ne veux pas d'une autre chanson d'amour

Certains jours, tu veux juste de l'harmonie sur ton autoradio
J'allume mon stéréo et ça me rappelle quelqu'un que je connaissais, oh

J'ai baissé le volume, mais je ne peux pas l'effacer
Parfois, il semble que tout ce que j'entends parler
Un monde plein de faux-jetons et de briseurs de cœur
Un autre hymne sans réponse, pourquoi on ne peut pas s'entendre ?

Je ne veux pas d'une autre chanson d'amour
Sur la façon dont quelqu'un a fait du mal à quelqu'un
Je n'ai pas besoin d'une autre bande son
Sur celui qui s'est enfui et qui ne reviendra pas
Je n'ai pas besoin d'une autre chanson triste
Sur l'amour parfait qui est arrivé et qui est parti
J'ai juste besoin d'une mélodie pour me tenir compagnie
Pendant que j'oublie tes souvenirs
Je ne veux pas d'une autre chanson d'amour

Non, je n'ai pas besoin d'une autre chanson d'amour, non
Je n'ai pas besoin d'une autre chanson d'amour, non
Hé, je n'ai pas besoin d'une autre chanson d'amour, non, hé

Je ne veux pas d'une autre chanson d'amour
Sur la façon dont quelqu'un a fait du mal à quelqu'un
Je n'ai pas besoin d'une autre bande son
Sur celui qui s'est enfui et qui ne reviendra pas
Je n'ai pas besoin d'une autre chanson triste
Sur l'amour parfait qui est arrivé et qui est parti
J'ai juste besoin d'une mélodie pour me tenir compagnie
Pendant que j'oublie tes souvenirs
Je ne veux pas d'une autre chanson d'amour

Oh, je n'ai pas besoin d'une autre chanson
Je n'ai pas besoin d'une autre chanson d'amour, mon chéri
Pourquoi continuent-ils à jouer la même vieille chanson d'amour ?
Haha, c'est toujours la même chose