Paulini - Rough Day - translation of the lyrics into Russian

Rough Day - Paulinitranslation in Russian




Rough Day
Тяжёлый день
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
My clock is running slow
Мои часы идут медленно,
The cafe parlours closed
Кафе закрылось,
Can't find my keys
Не могу найти ключи,
And now my head is aching
И теперь у меня болит голова.
My rent is over due
Аренда просрочена,
My boyfriend said were through
Мой парень сказал, что между нами все кончено.
Help me now
Помоги мне,
Help me now
Помоги мне,
Help me now
Помоги мне.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I own what he can takes
У меня только долги,
My credit card is blank
Моя кредитная карта пуста.
I missed the bus
Я опоздала на автобус,
And now im late for work again
И теперь я снова опаздываю на работу.
My cash is running low
У меня мало наличных,
Cause thats the way it goes
Потому что так всегда бывает.
Help me now
Помоги мне,
Help me now
Помоги мне,
Help me now
Помоги мне.
[Chorus:]
[Припев:]
I've had a real rough day
У меня был очень тяжёлый день,
Wanna get away
Хочу сбежать,
Gonna have some fun
Хочу немного повеселиться.
Are you feeling me
Ты чувствуешь меня?
Wanna throw it down
Хочу оторваться по полной,
Turn my head around
Вскружить себе голову,
Run a million miles
Убежать на миллион миль
From reality
От реальности.
[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I turn the t.v on
Я включаю телевизор,
But it just brings me down
Но это только расстраивает меня.
I wanna call my friends
Хочу позвонить друзьям
And break on out tonight
И вырваться сегодня вечером.
I need some party town
Мне нужен какой-нибудь шумный город,
To leave it all behind
Чтобы оставить все позади.
Help me now
Помоги мне,
Help me now
Помоги мне,
Help me now
Помоги мне.
[Chorus:]
[Припев:]
I've had a real rough day
У меня был очень тяжёлый день,
Wanna get away
Хочу сбежать,
Gonna have some fun
Хочу немного повеселиться.
Are you feeling me
Ты чувствуешь меня?
Wanna throw it down
Хочу оторваться по полной,
Turn my head around
Вскружить себе голову,
Run a million miles
Убежать на миллион миль
From reality
От реальности.
[Bridge:]
[Связка:]
Had a real rough day
У меня был очень тяжёлый день,
Rough day
Тяжёлый день,
A rough day
Тяжёлый день.
Had a real rough day
У меня был очень тяжёлый день,
Rough day
Тяжёлый день.
Move it to the left
Двигайся влево,
And move it to the right
И двигайся вправо,
Shake it down the middle
Тряхнись как будто тебя бьет током,
Gonna shake it all night
Будем трястись всю ночь.
I'm sick of feeling tired
Мне надоело чувствовать себя уставшей,
I think i've had enough
Думаю, с меня хватит.
I wanna party down
Хочу веселиться,
Until the sun comes up
Пока не взойдет солнце.
[Chorus:]
[Припев:]
I've had a real rough day
У меня был очень тяжёлый день,
Wanna get away
Хочу сбежать,
Gonna have some fun
Хочу немного повеселиться.
Are you feeling me
Ты чувствуешь меня?
Wanna throw it down
Хочу оторваться по полной,
Turn my head around
Вскружить себе голову,
Run a million miles
Убежать на миллион миль.
[Chorus:]
[Припев:]
I've had a real rough day
У меня был очень тяжёлый день,
Wanna get away
Хочу сбежать,
Gonna have some fun
Хочу немного повеселиться.
Are you feeling me
Ты чувствуешь меня?
Wanna throw it down
Хочу оторваться по полной,
Turn my head around
Вскружить себе голову,
Run a million miles
Убежать на миллион миль
From reality
От реальности.
[Chorus:]
[Припев:]
I've had a real rough day
У меня был очень тяжёлый день,
Wanna get away
Хочу сбежать,
Gonna have some fun
Хочу немного повеселиться.
Are you feeling me
Ты чувствуешь меня?
Wanna throw it down
Хочу оторваться по полной,
Turn my head around
Вскружить себе голову,
Run a million miles
Убежать на миллион миль
From reality
От реальности.





Writer(s): Gerrard Matthew R T, Benenate Bridget Louise, Golde Francine Vicki


Attention! Feel free to leave feedback.