Scarless - Paulini translation in Russian

Scarless

The night you poured the drink over my head
You could've told me that you were jealous instead
Like the night you trashed my hotel room
Weren't you taught how to talk these things through?

You called me forty times an hour when you knew
I was in a radio interview
A hundred times I gotta tell you what I'm up to
That's why patience is a virtue

I started second guessing myself around you
Became a shadow of myself around you
Ooh
Had to watch my steps around you
Cramped up
Bottled up
Trapped in your shoes

What doesn't kill me makes me stronger
Losing you means I live longer
Every day with you has made me wiser
Tears have gone
Now I smile wider and wider and wider

No longer need to put my make-up on
To cover the scars cause the scars are gone
Ohh, yeah
Now I'm scarless

When you bought me that beautiful red dress
I never wore it cause I couldn't hide the bruises
You took the scissors out on my best jacket
Knowing damn well that was my favorite

You threw my phone against the wall cause there's a message
Then I told you it was just my girlfriend
Then you called my friend to find out all that she knew
Trusting me was the best that you could do

I started second guessing myself around you
Became a shadow of myself around you
Ooh
Had to watch my steps around you
Cramped up
Bottled up
Trapped in your shoes

What doesn't kill me makes me stronger
Losing you means I live longer
Everyday with you has made me wiser
Tears have gone
Now I smile wider and wider and wider

No longer need to put my make-up on
To cover the scars cause the scars are gone
Ohh, yeah
Now I'm scarless

Oooh, yeah
(Ooooooooh, now)
Ooooooooo
(I'm scarless)

Yeah
I'm so scarless (so scarless)
Ohh, yeah
Ooooohhh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, no
(Ooooh)
Cause I am so

(So scarless)
So scarless
Oh, yeah
(So scarless)

Wow
Oohh
Ohh, yeah
Oohhh
Oh, wow

What doesn't kill me makes me stronger
Losing you means I live longer
Everyday with you has made me wiser
Tears have gone now
I smile wider and wider and wider

No longer need to put my make-up on
To cover the scars cause the scars are gone
Oh, yeahhh
Now I'm scarless

Oh, wow
Ohhh
Wow
Yeah

What doesn't kill me makes me stronger (makes me stronger)
Losing you means I live longer
Everyday with you has made me wiser (wiser)
Tears have gone
Now I smile wider and wider and wider
(I smile wider yeah, yeah, yeah)

No longer need to put my make-up on
To cover the scars cause the scars are gone
Ohhh
Now I'm scarless

Без шрамов

В ту ночь, когда ты вылил на меня напиток,
Ты мог бы просто сказать, что ревнуешь.
Как в ту ночь, когда ты разгромил мой номер в отеле,
Разве тебя не учили, как обсуждать такие вещи?

Ты звонил мне сорок раз в час, хотя знал,
Что я даю интервью на радио.
Сто раз я должна говорить тебе, чем занимаюсь,
Вот почему терпение - это добродетель.

Я начала сомневаться в себе рядом с тобой,
Стала тенью себя рядом с тобой.
О-о-о
Должна была следить за каждым своим шагом рядом с тобой,
Сжалась,
Замкнулась,
Попала в твою ловушку.

Что меня не убивает, делает меня сильнее,
Потеря тебя означает, что я проживу дольше.
Каждый день с тобой делал меня мудрее,
Слёзы высохли,
Теперь я улыбаюсь всё шире, шире и шире.

Мне больше не нужно наносить макияж,
Чтобы скрыть шрамы, потому что шрамов больше нет.
О, да,
Теперь я без шрамов.

Когда ты купил мне то красивое красное платье,
Я так и не надела его, потому что не могла скрыть синяки.
Ты изрезал ножницами мою лучшую куртку,
Прекрасно зная, что это была моя любимая.

Ты швырнул мой телефон в стену из-за сообщения,
Хотя я сказала тебе, что это просто моя подруга.
Потом ты позвонил моей подруге, чтобы узнать всё, что она знает,
Доверие ко мне было лучшим, что ты мог сделать.

Я начала сомневаться в себе рядом с тобой,
Стала тенью себя рядом с тобой.
О-о-о
Должна была следить за каждым своим шагом рядом с тобой,
Сжалась,
Замкнулась,
Попала в твою ловушку.

Что меня не убивает, делает меня сильнее,
Потеря тебя означает, что я проживу дольше.
Каждый день с тобой делал меня мудрее,
Слёзы высохли,
Теперь я улыбаюсь всё шире, шире и шире.

Мне больше не нужно наносить макияж,
Чтобы скрыть шрамы, потому что шрамов больше нет.
О, да,
Теперь я без шрамов.

О-о-о, да
(О-о-о-о-о, теперь)
О-о-о-о-о-о
(Я без шрамов)

Да
Я без шрамов (без шрамов)
О, да
О-о-о-о-о
Да, да, да, да

О, нет
(О-о-о)
Потому что я

(Без шрамов)
Без шрамов
О, да
(Без шрамов)

Вау
О-о-о
О, да
О-о-о
О, вау

Что меня не убивает, делает меня сильнее,
Потеря тебя означает, что я проживу дольше.
Каждый день с тобой делал меня мудрее,
Слёзы высохли теперь,
Я улыбаюсь всё шире, шире и шире.

Мне больше не нужно наносить макияж,
Чтобы скрыть шрамы, потому что шрамов больше нет.
О, да-а-а
Теперь я без шрамов.

О, вау
О-о-о
Вау
Да

Что меня не убивает, делает меня сильнее (делает меня сильнее),
Потеря тебя означает, что я проживу дольше.
Каждый день с тобой делал меня мудрее (мудрее),
Слёзы высохли,
Теперь я улыбаюсь всё шире, шире и шире.
(Я улыбаюсь шире, да, да, да)

Мне больше не нужно наносить макияж,
Чтобы скрыть шрамы, потому что шрамов больше нет.
О-о-о
Теперь я без шрамов.