Paulino Monroy - Las vacas (Acústica) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Paulino Monroy - Las vacas (Acústica)




Las vacas (Acústica)
The Cows (Acoustic)
Yo lo único que quise fue guardarte un lugar, junto con todos mis sueños en el centro del corazón.
All I wanted was just save yourself a place, with all my dreams in my heart.
lo unico que hiciste fue
You just had
Tratar de escapar
Try to run away
Y con ello arrancar todo lo bello
And with it undo all the beauty of
De esta historia, todo lo especial, todo lo que no a todos nos suele pasar,
This story, all the things special, all that not so often happens to us,
Todo lo magico, lo quisite borrar...
All the magic, you wanted to erase...
Y me dijiste una estupida escuza que me hizo llorar,
And you told me a stupid excuse that made me cry
Una frase trillada que no quiero ni recordar,.
A trite phrase that I don't even want to remember.
Escogiste al tiempo de pretesto, pero recuerda
You chose the time as pretense, but remember
Que el tiempo es oro, no se te vaya a terminar conmigo...
That time is gold, it won't turn out with me...
Porque me conoces bien, sabes que muy muy bien, sigo siendo el terco,
Because you know me well, you know that very well, I'm still the stubborn
Que en vez de dormir se puso a escribir esta canción, pensando en ti.
That instead of sleeping, he started writing this song, thinking of you.
Y yo te conosco bien, sabes que muy muy bien, esta bien ser sincera.
And I know you well, you know that very very well, being sincere is good.
Pero no esta bien, no, olvidarse deeeee...
But not, not forgetting...
Que tu y yo y la música, las tardes que se convertian en noches
That you and me and the music, the nights that turned into nights
Con solo charlar, acuerdate cuando no importaba nada más
Just chatting, remember when nothing else mattered?
Que y yo y la eternidad, las vacas y la causalidad, la luna y la estrella la necesidad de juntos escapar.
That you and me and eternity, the cows and the causality, the moon and the star the need to escape together.
Y y yo y la causalidad los mejores conciertos y sin escucharlos, los pasteles feos, los besos largos que parecian cortos en realidad.
And you and me and causality, the best concerts and without listening to them, the ugly cakes, the long kisses that seemed short in reality.
y yo y las ganas de amar, la funda que hoy cubre mi almohada, los dulces raros, las fotos, los recados, las flores que no se si un día cambien de coloor.
You and me and the desire to love, the cover that covers my pillow today, the rare sweets, the photos, the notes, the flowers that I don't know if one day they will change color.
Y y yo y la improvisacion, la imprudencia y una cancion, o dos o tres, perdí la cuenta.
And you and me and improvisation, imprudence and a song, or two or three, I lost count.
Tu date cuenta queeeeeeee
Pay attention...
Yo solo quise
I just wanted
Quererteeeeee.
Love you.





Writer(s): Monroy Perez Paulino


Attention! Feel free to leave feedback.