Lyrics and translation Paulino Monroy - Nunca Aterrizar
Guardo
el
día
en
que
te
vi
en
terranova
Je
garde
le
jour
où
je
t'ai
vue
à
Terre-Neuve
Permiando
un
abril
En
train
de
flâner
un
avril
Entre
el
sol
y
las
aceras
Entre
le
soleil
et
les
trottoirs
Musa
de
vinil
Muse
de
vinyle
Para
la
primavera
Pour
le
printemps
Apretaba
contra
ti
la
mezclilla
entubada
Slim,
Fit
Je
serrais
contre
toi
le
jean
skinny
et
ajusté
Entre
el
tedio
y
la
deriva
sucumbi
por
ti
Entre
l'ennui
et
la
dérive,
j'ai
succombé
pour
toi
Ante
tus
pergaminos
Face
à
tes
parchemins
Como
anfetamina
exploté
Comme
de
l'amphétamine,
j'ai
explosé
Y
no
pude
bajar...
Et
je
n'ai
pas
pu
descendre...
Del
viaje
de
tu
ro...
stro
mirar
Du
voyage
de
ton
visage
à
regarder
Quería
conservar
Je
voulais
conserver
La
estampa
de
tu
luz,
al
brillar
L'empreinte
de
ta
lumière,
quand
elle
brille
Y
nunca
aterrizar...
Et
ne
jamais
atterrir...
Voy
buscando
por
la
senda
del
tiempo,
el
recuerdo
de
ti...
Je
cherche
sur
le
sentier
du
temps,
le
souvenir
de
toi...
Después
de
tres
mil
resacas,
creo
que
perdí
Après
trois
mille
gueules
de
bois,
je
crois
que
j'ai
perdu
La
reacción
al
efecto
del
día
en
que
te
conocí
La
réaction
à
l'effet
du
jour
où
je
t'ai
rencontrée
Y
no
pude
bajar...
Et
je
n'ai
pas
pu
descendre...
Del
viaje
de
tu
ro...
stro
mirar
Du
voyage
de
ton
visage
à
regarder
Quería
conservar
Je
voulais
conserver
La
estampa
de
tu
luz,
al
brillar
L'empreinte
de
ta
lumière,
quand
elle
brille
Y
nunca
aterriza...
r
Et
ne
jamais
atterri...
r
Ven,
vuélveme
a
hechizar
Viens,
envoûte-moi
à
nouveau
Ven,
vuélveme
a
hechizar.
Viens,
envoûte-moi
à
nouveau.
Que
no
quiero
bajaaar
Parce
que
je
ne
veux
pas
descendre
Del
viaje
de
tu
rostro
mirar
Du
voyage
de
ton
visage
à
regarder
Quisiera
conservar
Je
voudrais
conserver
La
estampa
de
tu
luz,
al
llegar
L'empreinte
de
ta
lumière,
quand
elle
arrive
Y
nunca
aterrizar
Et
ne
jamais
atterrir
Y
nunca
aterrizar
Et
ne
jamais
atterrir
Y
nunca
aterrizar...
Et
ne
jamais
atterrir...
Y
nunca
aterrizar...
Et
ne
jamais
atterrir...
Y
nunca
aterrizar...
Et
ne
jamais
atterrir...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.