Lyrics and translation Paulino Monroy - Sombra
Cerca
de
mi
casa
Près
de
ma
maison
He
visto
una
sombra
J'ai
vu
une
ombre
Que
pasea
de
noche
Qui
se
promène
la
nuit
Y
por
mi
mente
ronda
Et
hante
mon
esprit
Esta
madrugada
de
insomnio
que
vivo
Cette
nuit
d'insomnie
que
je
vis
Sé
que
se
ha
metido
Je
sais
qu'elle
s'est
faufilée
Por
una
ventana
Par
une
fenêtre
La
nube
densa,
descarriada...
Le
nuage
dense,
dérouté...
De
mi
karma
De
mon
karma
Siento
ganas
de
matar
J'ai
envie
de
tuer
Tengo
empuñando
un
cañón
J'ai
un
canon
à
la
main
Plomo
y
munición
Plomb
et
munitions
Miedo
en
re...
pulsión
Peur
en…
pulsion
Anda,
sombra,
muéstrate
Allez,
ombre,
montre-toi
Déjame
verte,
olerte
Laisse-moi
te
voir,
te
sentir
Deja
de
jugar,
a
esconderte
Arrête
de
jouer
à
cache-cache
No
te
temo,
sombra
Je
ne
te
crains
pas,
ombre
Rompe
el
viento
Briser
le
vent
Y
sal
mi
memoria
Et
sors
de
ma
mémoire
Karma
y
tiempo
Karma
et
temps
No,
no
te
temo,
sombra
Non,
je
ne
te
crains
pas,
ombre
No
te
temo
Je
ne
te
crains
pas
Hoy,
hoy
te
entierro
sombra
Aujourd'hui,
aujourd'hui
je
t'enterre,
ombre
Hoy
te
entierro
Aujourd'hui
je
t'enterre
Cerca
de
mi
casa,
he
visto
una
sombra
Près
de
ma
maison,
j'ai
vu
une
ombre
Que
pasea
de
noche,
y
por
mi
mente
ronda
Qui
se
promène
la
nuit,
et
hante
mon
esprit
Esta
madrugada
de
insomnio
que
vivo
Cette
nuit
d'insomnie
que
je
vis
Sé
que
se
ha
metido,
por
una
ventana
Je
sais
qu'elle
s'est
faufilée,
par
une
fenêtre
La
nube
densa,
descarriada
(¡ey!)
Le
nuage
dense,
dérouté
(hé
!)
Siento
ganas
de
matar
J'ai
envie
de
tuer
Tengo
empuñando
un
cañón
J'ai
un
canon
à
la
main
Plomo
y
munición
Plomb
et
munitions
Miedo
en
re...
pulsión
Peur
en…
pulsion
Anda,
sombra,
muéstrate
Allez,
ombre,
montre-toi
Déjame
verte,
olerte
Laisse-moi
te
voir,
te
sentir
Deja
de
jugar,
a
esconderte
Arrête
de
jouer
à
cache-cache
No
te
temo,
sombra,
rompe
el
viento
Je
ne
te
crains
pas,
ombre,
brise
le
vent
Y
sal
de
mi
memoria,
karma
y
tiempo
Et
sors
de
ma
mémoire,
karma
et
temps
No,
no
te
temo,
sombra
Non,
je
ne
te
crains
pas,
ombre
No
te
temo
Je
ne
te
crains
pas
Hoy,
hoy
te
entierro,
sombra
Aujourd'hui,
aujourd'hui
je
t'enterre,
ombre
Hoy
te
entierro...
Aujourd'hui
je
t'enterre...
Rate the translation
1
Resplandecer
2 Nunca Aterrizar
3 Fuego Sobre Fuego
4 Piquete de Amor
5 Sombra
6 Fénix
7 Flash de Helena
8 Tito M
9 Abre los Ojos
10 Mrs Marz
11 El Camino
2 Nunca Aterrizar
3 Fuego Sobre Fuego
4 Piquete de Amor
5 Sombra
6 Fénix
7 Flash de Helena
8 Tito M
9 Abre los Ojos
10 Mrs Marz
11 El Camino
Attention! Feel free to leave feedback.