Lyrics and translation Paulino Monroy - Un Beso

Un Beso

Tal vez porque
Hay cosas que no pueden ser
Sea el porque
De no tenerte
Hoy miro atrás
Con la ilusión de recordar
Aquel lugar donde volamos
Puedes pensar
Que soy un loco por amar
Sin conocer
Sin explicar
Pero es que no da igual
Diez segundos pueden bastar
Para aprenderte a amar

Un beso me enseñó a amarte
Un beso me enseñó a quererte
Un beso me dijo todo de ti
Que más tengo que saber
Para querer

Tal vez porque
El tiempo no puede volver
Sea el porque
De no encontrarte
Y así poder leer
Todas tus cartas otra vez
Para cambiar
Lo que hice mal
Y aferrarme a tu ser
Abrazarte muy fuerte
Y no dejarte ir
No puede ser
Te tuve y te dejé

Un beso me enseñó a amarte
Un beso me enseñó a quererte
Un beso me dijo todo de ti
Que más tengo que saber
Para querer

Si te dijera que aún conservo el recuerdo
Que desde entonces te sueño
Y que no me podré olvidar
De tu forma de besar
De tus ojos y mis ojos conectados al mismo lugar
La misma sintonía
La misma melodía
El mismo nombre y hasta la misma fecha
Solo son casualidad
Es lo que debes tú pensar
Solo casualidad
Solo casualidad
Pero ese beso
No lo borras

Un Baiser

Peut-être parce que
Il y a des choses qui ne peuvent pas être
C'est peut-être la raison
De ne pas te voir
Aujourd'hui, je regarde en arrière
Avec l'espoir de me souvenir
De cet endroit où nous avons volé
Tu peux penser
Que je suis fou d'aimer
Sans te connaître
Sans t'expliquer
Mais ce n'est pas important
Dix secondes peuvent suffire
Pour apprendre à t'aimer

Un baiser m'a appris à t'aimer
Un baiser m'a appris à te vouloir
Un baiser m'a tout dit de toi
Que dois-je savoir de plus
Pour t'aimer

Peut-être parce que
Le temps ne peut pas revenir en arrière
C'est peut-être la raison
De ne pas te trouver
Et ainsi pouvoir lire
Toutes tes lettres à nouveau
Pour changer
Ce que j'ai mal fait
Et m'accrocher à toi
Te serrer très fort
Et ne pas te laisser partir
Ce n'est pas possible
Je t'ai eu et je t'ai laissée partir

Un baiser m'a appris à t'aimer
Un baiser m'a appris à te vouloir
Un baiser m'a tout dit de toi
Que dois-je savoir de plus
Pour t'aimer

Si je te disais que je garde encore le souvenir
Que je te rêve depuis
Et que je ne pourrai pas oublier
Ta façon de me embrasser
De tes yeux et de mes yeux connectés au même endroit
La même harmonie
La même mélodie
Le même nom et même la même date
Ce ne sont que des coïncidences
C'est ce que tu dois penser
Ce ne sont que des coïncidences
Ce ne sont que des coïncidences
Mais ce baiser
Tu ne peux pas l'effacer