Paulino - Por Que Me Ignoras ? - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Paulino - Por Que Me Ignoras ?




Por Que Me Ignoras ?
Why Do You Ignore Me?
porque me ignoras
Why do you ignore me?
si lo mismo que yo siento
If you feel the same as I do
lo sientes tu
You feel it too
porque me ignoras
Why do you ignore me?
si lo mismo que yo quiero
If you want the same as I do
lo quieres tu
You want it too
pasan las horas
The hours pass
y yo aquí solo esperando bebe por ti
And I'm here alone waiting, baby, for you
y se evacora el tiempo que hago sin ti
And the time I spend without you empties
sin ti, baby yo no puedo estar
Without you, baby, I can't be
es como estar en agua sin yo poder navegar
It's like being in water without being able to sail
como viajar al mundo y sin recordar
Like traveling the world and not remembering
como dice el dicho el buscarte te puedo encontrar
As the saying goes, by searching for you, I can find you
te he dejado mil mensajes
I've left you a thousand messages
y he pagado mil pasajes
And I've paid for a thousand tickets
pero que coraje
But what courage
hasta tu nombre tengo en mi tatuaje
I even have your name tattooed on me
la amanecilla del reloj dando la vuelta
The clock's dawn going around
y yo esperando que toques mi puerta
And I'm waiting for you to knock on my door
y no nada... nada de que nada
And I don't know anything... nothing at all
desde aquel día
Since that day
que me dijiste que me amabas
That you told me you loved me
que me deseabas y conmigo lo disfrutaba
That you desired me and enjoyed it with me
pero me estoy dando cuenta que se quedaron en baba
But I'm realizing that they were just empty words
owh shit.!
Oh shit.!
beba... no puedo con la situación
Baby... I can't handle the situation
loco con tus besos ya se ha vuelto una adicción
Crazy with your kisses, it's become an addiction
no tienen comparación
They have no comparison
por eso está en mi corazón
That's why it's in my heart
y si no vuelves ya...
And if you don't come back...
dejarte es la decisión beba.!
Leaving you is the decision, baby.!
porque me ignoras
Why do you ignore me?
si lo mismo que yo siento
If you feel the same as I do
lo sientes tu
You feel it too
porque me ignoras
Why do you ignore me?
si lo mismo que yo quiero
If you want the same as I do
lo quieres tu
You want it too
pasan las horas
The hours pass
y yo aquí solo esperando bebe por ti
And I'm here alone waiting, baby, for you
y se evacora el tiempo que hago sin ti
And the time I spend without you empties
llevo esperando tu presencia
I've been waiting for your presence
me levanto y me desayuno tu ausencia
I get up and have your absence for breakfast
recuerdo cuando me pedias con clemencia
I remember when you begged me with mercy
que no me fuera y que tuviera resistencia
Not to leave and to have resistance
no es fácil seguir
It's not easy to continue
aborreci'o para que vivir
Hated, why live
dolores no se pueden permitir
Pains cannot be allowed
por eso decidí partir
That's why I decided to leave
y ahora no niego que en las noches
And now I don't deny that at night
te quisiera repetir
I would like to repeat you
aunque decisiones tomamo'
Although we made decisions
bien las acatamo, pero si nos préstamo
We accept them well, but if we lend ourselves
no entiendo porque no estamos, si nos gustamos
I don't understand why we're not together, if we like each other
¿porque de nuevo no empezamos?
Why don't we start again?
fingimos que amamos si lo intentamos
Let's pretend we love each other if we try
una vez más y la grabadora
One more time and the recorder
demuestra que leer mi nombre ya no te ajora
Shows that reading my name no longer hurts you
que está en tu casa
I know it's at your house
porque estoy pasando ahora
Because I'm passing by now
talvez por eso es que dicen que paulino te avacora
Maybe that's why they say that Paulino overwhelms you
solo busco una explicación
I'm just looking for an explanation
y que entres al soundcloud mañana
And for you to enter Soundcloud tomorrow
porque estreno tu canción
Because I'm releasing your song
por ser mi could
For being my world
le puse a tu silueta un barco
I put a ship on your silhouette
y hasta te veo por perico
And I even see you through cocaine
te he dejado mil mensajes y...
I've left you a thousand messages and...
hasta tu nombre tengo en mi tatuaje ...
I even have your name tattooed on me ...
paulino te avacora
Paulino overwhelms you
owh shit.! beba...
Oh shit.! Baby...
no puedo con la situación
I can't handle the situation
aborreci'o para que vivir
Hated, why live
fingimos que amamos si lo intentamos
Let's pretend we love each other if we try
porque me ignoras
Why do you ignore me?
si lo mismo que yo siento
If you feel the same as I do
lo sientes tu
You feel it too
porque me ignoras
Why do you ignore me?
si lo mismo que yo quiero
If you want the same as I do
lo quieres tu
You want it too
pasan las horas
The hours pass
y yo aquí solo esperando bebe por ti
And I'm here alone waiting, baby, for you
y se evacora el tiempo que hago sin ti
And the time I spend without you empties






Attention! Feel free to leave feedback.