Lyrics and translation Paulla - Chcę Tam Z Tobą Być

Chcę Tam Z Tobą Być

To co łączy nas
Cały wspólny nasz świat
Tyle spojrzeń za dnia
To mój najcenniejszy skarb
Serce płonie tak
Ty wyczuwasz we mnie strach
Czy też z oczu cały blask
Już tak dobrze mnie znasz

Znów dostałam bukiet róż
Kocham każde z twoich słów
Ja wiem, że ty też czujesz to

I choć znikniesz kiedyś w oddali
Świat się skończy
Dobro wypali
Chcę tam z tobą być
Kiedy iskra światła przygaśnie
Chce mieć pewność ze przy mnie zaśniesz
Chcę tam z tobą być

Odganiasz od nas mrok
Zawsze jak najdalej stąd
Czuje ciepło twoich rąk
Kiedy czarnych myśli kłąb
Okrążamy świat
I tańczymy pośród gwiazd
Spijam z ciebie całą moc
Łączysz w sobie dzień i noc

Zapach namiętności tak
Wiruje gdzieś wokół nas
Ja wiem, że ty też czujesz to

I choć znikniesz kiedyś w oddali
Świat się skończy
Dobro wypali
Chcę tam z tobą być
Kiedy iskra światła przygaśnie
Chce mieć pewność, że przy mnie zaśniesz
Chcę tam z tobą być

I choć znikniesz kiedyś w oddali
Świat się skończy
Dobro wypali
Chcę tam z tobą być
Kiedy iskra światła przygaśnie
Chce mieć pewność, że przy mnie zaśniesz
Chcę tam z tobą być

Je veux être là avec toi

Ce qui nous unit
Tout notre monde partagé
Tant de regards pendant la journée
C'est mon trésor le plus précieux
Mon cœur brûle ainsi
Tu sens ma peur
Est-ce que tu vois toute l'éclat dans mes yeux
Tu me connais déjà si bien

J'ai reçu un bouquet de roses encore
J'aime chacun de tes mots
Je sais que tu ressens ça aussi

Et même si tu disparaîtras un jour au loin
Le monde prendra fin
Le bien brûlera
Je veux être là avec toi
Quand l'étincelle de lumière s'éteindra
Je veux être sûre que tu dormiras près de moi
Je veux être là avec toi

Tu éloignes les ténèbres de nous
Toujours le plus loin possible d'ici
Je sens la chaleur de tes mains
Quand le nuage de pensées sombres
Nous entoure le monde
Et nous dansons parmi les étoiles
Je bois toute ta force
Tu combines le jour et la nuit

L'odeur de la passion ainsi
Tourbillonne autour de nous
Je sais que tu ressens ça aussi

Et même si tu disparaîtras un jour au loin
Le monde prendra fin
Le bien brûlera
Je veux être là avec toi
Quand l'étincelle de lumière s'éteindra
Je veux être sûre que tu dormiras près de moi
Je veux être là avec toi

Et même si tu disparaîtras un jour au loin
Le monde prendra fin
Le bien brûlera
Je veux être là avec toi
Quand l'étincelle de lumière s'éteindra
Je veux être sûre que tu dormiras près de moi
Je veux être là avec toi