Lyrics and translation Paulla - Czarne Dnie I Biale Noce

Czarne Dnie I Biale Noce

Myślałam, że bez Ciebie nie będę potrafiła tak żyć,
Bez Ciebie zawsze byłam jak wyschnięty liść.
Na wietrze nie skryje się przed światem nic,
Zbyt mocno kochałam Cię, by z Tobą być.

Przede mną długi dzień.
Na dworze pada deszcz.
Tańcz ze mną, jeśli chcesz.

Czarne dnie i białe noce, w oczach łzy,
Nasze ciała splecione w tańcu to ja i Ty.
Czarne dnie i białe noce, w oczach łzy,
Nasze ciała splecione w tańcu to ja i Ty.
To my...

Myślałam, że bez Ciebie nie będę potrafiła tak żyć,
Lecz teraz nie odwracam się, bo po co, gdy nocą
Zasypiam nie sama otulona marzeniami,
We śnie tańczę z księciem z bajki, bo tak chcę.

Czarne dnie i białe noce, w oczach łzy,
Nasze ciała splecione w tańcu to ja i Ty.
Czarne dnie i białe noce, w oczach łzy,
Nasze ciała splecione w tańcu to ja i Ty.
To my...
To my...
To my...

Jours Noirs Et Nuits Blanches

Je pensais que sans toi, je ne serais pas capable de vivre ainsi,
Sans toi, j'étais toujours comme une feuille desséchée.
Au vent, rien ne se cache du monde,
Je t'aimais trop pour être avec toi.

Un long jour devant moi.
Il pleut dehors.
Danse avec moi si tu veux.

Jours noirs et nuits blanches, des larmes dans les yeux,
Nos corps entrelacés dans la danse, c'est moi et toi.
Jours noirs et nuits blanches, des larmes dans les yeux,
Nos corps entrelacés dans la danse, c'est moi et toi.
C'est nous...

Je pensais que sans toi, je ne serais pas capable de vivre ainsi,
Mais maintenant je ne me retourne pas, car à quoi bon, quand la nuit
Je m'endors pas seule, enveloppée de rêves,
Dans mes rêves, je danse avec le prince des contes de fées, parce que je le veux bien.

Jours noirs et nuits blanches, des larmes dans les yeux,
Nos corps entrelacés dans la danse, c'est moi et toi.
Jours noirs et nuits blanches, des larmes dans les yeux,
Nos corps entrelacés dans la danse, c'est moi et toi.
C'est nous...
C'est nous...
C'est nous...