Lyrics and translation Paulla - I Prosto W Serce

I Prosto W Serce

Uciekaj stąd i zabierz wszystkie nasze dni,
Obrazy wspomnień, na których razem ja i Ty,
Wyblakłe kalendarze i daty naszych marzeń,
I powiedz jej, by zawsze dbała o wszystko, co kochałam.

Uciekaj już i powiedz, że to moja wina,
Gdy cały czas jak Anioł Stróż przy Tobie byłam.
Ty byłeś z nią myślami, wy tak bardzo zakochani,
Więc powiedz jej, by zawsze dbała o wszystko, co kochałam.

Bądź szczęśliwy z nią dla siebie.
Bądź szczęśliwy z nią.
Bądź szczęśliwy z nią dla siebie
I prosto w serce zadaj cios, zadaj cios.

Tak minął rok, widuję jeszcze was czasami.
Nie powiem już, że byliście tak zakochani.
Zmęczone są jej dłonie i smutne są jej oczy.
Wspominasz wciąż myślami, jak było między nami.

Za oknem noc, przede mną same dobre dni.
Gdzieś morze łez, po którym pewnie płyniesz Ty.
Samotny kapitanie, pamiętasz, jak błagałam,
Byś nigdy nie zabierał wszystkiego, co kochałam.

Bądź szczęśliwy z nią dla siebie.
Bądź szczęśliwy z nią.
Więc bądź szczęśliwy z nią dla siebie.
Okrutny czasem bywa los.

Bądź szczęśliwy z nią dla siebie.
Bądź szczęśliwy z nią.
Bądź szczęśliwy z nią dla siebie
I prosto w serce zadaj cios, zadaj cios.

Je te supplie, fuis

Fuis d'ici et emporte avec toi tous nos jours,
Les images de nos souvenirs, où moi et toi,
Les calendriers fanés et les dates de nos rêves,
Et dis-lui de toujours prendre soin de tout ce que j'aimais.

Fuis maintenant et dis que c'est de ma faute,
Si j'étais toujours comme un ange gardien à tes côtés.
Tu étais avec elle dans tes pensées, vous étiez tellement amoureux,
Alors dis-lui de toujours prendre soin de tout ce que j'aimais.

Sois heureux avec elle pour toi-même.
Sois heureux avec elle.
Sois heureux avec elle pour toi-même
Et frappe directement dans le cœur, frappe.

Une année s'est écoulée, je vous vois encore parfois.
Je ne dirai plus que vous étiez si amoureux.
Ses mains sont fatiguées et ses yeux sont tristes.
Tu te souviens toujours dans tes pensées, de ce qu'il y avait entre nous.

La nuit à la fenêtre, devant moi, rien que des bons jours.
Quelque part la mer de larmes, sur laquelle tu navigues probablement.
Capitaine solitaire, tu te souviens comment je t'ai supplié,
De ne jamais prendre tout ce que j'aimais.

Sois heureux avec elle pour toi-même.
Sois heureux avec elle.
Alors sois heureux avec elle pour toi-même.
Le destin est parfois cruel.

Sois heureux avec elle pour toi-même.
Sois heureux avec elle.
Sois heureux avec elle pour toi-même
Et frappe directement dans le cœur, frappe.