Słowem Będę - Paulla translation in German

Słowem Będę

Więźniem w dalekiej krainie,
Gdzie zawsze cierpi, kto nie powinien,
Gdzie wiara w miłość ginie.
Jestem, choć wcale tego nie chcę.

Więźniem Twoich ramion
Spojrzeń, słów i pocałunków,
Zapachu przy Tobie, poranków.
Jestem, choć tego nie chcę.

Jak zapomnieć,
Gdy serce jeszcze płonie,
Gdy słowa jeszcze w głowie.
Chcę znać odpowiedź.

Czy... czy pamiętasz tamte dni, tamte noce,
Gdy świat zapatrzył się jak Ty w moje oczy.

Słowem będę w Tobie, kiedy jej odpowiesz.
Kocham Cię najmocniej jak...
Jak potrafisz kochać.
Będę w Twoich oczach,
Kiedy zrobisz to z nią pierwszy raz.

Jak zapomnieć,
Gdy serce jeszcze płonie,
Gdy słowa jeszcze w głowie.
Chcę znać odpowiedź.

Czy... czy pamiętasz tamte dni, tamte noce,
Gdy świat zapatrzył się jak Ty w moje oczy.

Czy... czy pamiętasz tamte dni, tamte noce,
Gdy świat zapatrzył się jak Ty w moje oczy.

Ich werde ein Wort sein

Gefangene in einem fernen Land,
Wo immer leidet, wer nicht sollte,
Wo der Glaube an die Liebe stirbt.
Ich bin es, obwohl ich es gar nicht will.

Gefangene deiner Arme
Deiner Blicke, Worte und Küsse,
Des Duftes von dir, der Morgen bei dir.
Ich bin es, obwohl ich es nicht will.

Wie vergessen,
Wenn das Herz noch brennt,
Wenn die Worte noch im Kopf sind.
Ich will die Antwort wissen.

Ob... ob du dich an jene Tage, jene Nächte erinnerst,
Als die Welt sich wie du in meinen Augen verlor.

Ein Wort werde ich in dir sein, wenn du ihr antwortest.
Ich liebe dich so sehr wie...
Wie du lieben kannst.
Ich werde in deinen Augen sein,
Wenn du es mit ihr zum ersten Mal tust.

Wie vergessen,
Wenn das Herz noch brennt,
Wenn die Worte noch im Kopf sind.
Ich will die Antwort wissen.

Ob... ob du dich an jene Tage, jene Nächte erinnerst,
Als die Welt sich wie du in meinen Augen verlor.

Ob... ob du dich an jene Tage, jene Nächte erinnerst,
Als die Welt sich wie du in meinen Augen verlor.