Lyrics and translation Paulla - Tak Malo O Zyciu

Tak Malo O Zyciu

Tak mało o życiu wciąż wiem,
Czy z wiatrem mam biec, z uśmiechem budzić się.
Pamiętam Twoją twarz tak jakby przez mgłę.
Pamiętasz, byłam Twoja, jak nikt kochałam Cię.

Pracę mam i wszystko jest OK.
Dzieci śpią, a ja uśmiecham się.
Piszę wiersze w sekretnym zeszycie.
Wiedz, kochany, ułożyłam sobie życie.

I nagle Ty stoisz dziś w moich drzwiach
I pytasz mnie, czy może kogoś mam.
Więc jeśli Bóg zrobić mógł taki żart,
To po co tyle straconych w życiu lat, straconych lat.

I nagle Ty stoisz dziś w moich drzwiach
I pytasz mnie, czy może kogoś mam.
Więc jeśli Bóg zrobić mógł taki żart,
To po co tyle straconych w życiu lat.

I nagle Ty stoisz dziś w moich drzwiach
I pytasz mnie, czy może kogoś mam.
Więc jeśli Bóg zrobić mógł taki żart,
To po co tyle straconych w życiu lat, straconych lat.

Si peu de choses sur la vie

Je sais si peu de choses sur la vie,
Si je dois courir avec le vent, me réveiller avec un sourire.
Je me souviens de ton visage comme à travers le brouillard.
Tu te souviens, j'étais à toi, je t'ai aimé comme personne.

J'ai un travail et tout va bien.
Les enfants dorment, et je souris.
J'écris des poèmes dans un carnet secret.
Sache, mon chéri, j'ai fait ma vie.

Et soudain tu es là aujourd'hui à ma porte
Et tu me demandes si j'ai quelqu'un.
Alors si Dieu a pu faire une telle plaisanterie,
Alors pourquoi tant d'années perdues dans la vie, perdues.

Et soudain tu es là aujourd'hui à ma porte
Et tu me demandes si j'ai quelqu'un.
Alors si Dieu a pu faire une telle plaisanterie,
Alors pourquoi tant d'années perdues dans la vie.

Et soudain tu es là aujourd'hui à ma porte
Et tu me demandes si j'ai quelqu'un.
Alors si Dieu a pu faire une telle plaisanterie,
Alors pourquoi tant d'années perdues dans la vie, perdues.