Lyrics and translation Paulla - Tobie To Powiem

Tobie To Powiem

Nie liczę dni, bo każdy z nich spędzony z Tobą bezcenny jest.
Zachwycam się, choć znam od lat ten uśmiech w oczach Twych.
Codziennie rano, gdy jeszcze śpisz, całuję Twoje usta tak,
Tak jakby to ostatni raz nasz był.

Więc Tobie to powiem.
Każdym swoim gestem dla Ciebie tutaj jestem.
Więc Tobie to powiem.
Każdym swym oddechem i każdym swoim słowem.

Chcę żebyś wiedział, że nigdy nikogo tak nie kochałam.
Chcę żebyś wiedział, że nigdy dla nikogo nie żyłam tak.
Chcę żebyś wiedział, nigdy dla nikogo bym nie umarła.
Chcę żebyś wiedział, że dla Ciebie oddycham.

Tobie to powiem.
Każdym swoim gestem dla Ciebie tutaj jestem.
Więc Tobie to powiem.
Każdym swym oddechem i każdym swoim słowem.

Więc Tobie powiem.
Każdym swoim gestem dla Ciebie tutaj jestem.
Więc Tobie powiem.

Tobie powiem.
Każdym swoim gestem dla Ciebie tutaj jestem.
Więc Tobie powiem.
Każdym swym oddechem i każdym swoim słowem.

Tobie powiem.
Dla Ciebie tutaj jestem.
Więc Tobie powiem.

Je te le dirai

Je ne compte pas les jours, car chaque jour passé avec toi est précieux.
Je suis éblouie, même si je connais ce sourire dans tes yeux depuis des années.
Chaque matin, quand tu dors encore, j'embrasse tes lèvres comme si c'était
la dernière fois que nous nous embrassions.

Alors je te le dirai.
Par chaque geste, je suis ici pour toi.
Alors je te le dirai.
Par chaque souffle, par chaque mot.

Je veux que tu saches que je n'ai jamais aimé personne comme ça.
Je veux que tu saches que je n'ai jamais vécu pour personne comme ça.
Je veux que tu saches que je ne mourrais jamais pour personne.
Je veux que tu saches que je respire pour toi.

Je te le dirai.
Par chaque geste, je suis ici pour toi.
Alors je te le dirai.
Par chaque souffle, par chaque mot.

Alors je te le dirai.
Par chaque geste, je suis ici pour toi.
Alors je te le dirai.

Je te le dirai.
Par chaque geste, je suis ici pour toi.
Alors je te le dirai.
Par chaque souffle, par chaque mot.

Je te le dirai.
Je suis ici pour toi.
Alors je te le dirai.