Lyrics and translation Paulla - Upalny Dzien

Upalny Dzien

Tak, wiem, wyjątkowo dziś upalny dzień.
Moje ciało szuka cienia w Twych ramionach.
Wiem, wiem, powiedz, kochany, czy mnie jeszcze chcesz.
Czy wystarczy Ci moje ciało i moja złota myśl.

Ja... nie jestem taka, jaką byłam.
Ja... nie jestem taka, jaką chcesz mnie mieć.
Bym była idealna, wyjątkowa i niepowtarzalna.

Ja... bez makijażu budzę się.
Ja... zmęczona takim życiem kocham Cię.
Tak wyjątkowo, idealnie i niepowtarzalnie kocham Cię.

Tak więc wyjątkowo dzisiaj dobre śniadanie.
Twoje głodne dłonie błądzą po moim ciele.
Wiem, wiem, coraz częściej rozbierasz mnie, kochanie.
Zamiast ciepłych rozmów, jak to przyjaciele.

Ja... nie jestem taka, jaką byłam.
Ja... nie jestem taka, jaką chcesz mnie mieć.
Bym była idealna, wyjątkowa i niepowtarzalna.

Ja... bez makijażu budzę się.
Ja... zmęczona takim życiem kocham Cię.
Tak wyjątkowo, idealnie i niepowtarzalnie kocham Cię.

Nie jestem taka, jaką byłam.
Ja...

Nie jestem taka, jaką byłam.
Nie jestem taka, jaką chcesz mnie mieć.
Bym była idealna, wyjątkowa i niepowtarzalna.

Bez makijażu budzę się.
Zmęczona takim życiem kocham Cię.
Tak wyjątkowo, idealnie i niepowtarzalnie kocham Cię.

Ja...
Kocham Cię.

Jour Chaud

Oui, je sais, c’est un jour particulièrement chaud aujourd’hui.
Mon corps cherche de l’ombre dans tes bras.
Je sais, je sais, dis-moi, mon amour, est-ce que tu me veux encore ?
Est-ce que mon corps et ma pensée d’or te suffisent ?

Je… ne suis pas celle que j’étais.
Je… ne suis pas celle que tu veux que je sois.
Que je sois parfaite, exceptionnelle et unique.

Je… me réveille sans maquillage.
Je… fatiguée de cette vie, je t’aime.
Avec une telle exception, une telle perfection et une telle unicité, je t’aime.

Alors, aujourd’hui, un bon petit déjeuner exceptionnel.
Tes mains affamées errent sur mon corps.
Je sais, je sais, tu me déshabilles de plus en plus souvent, mon amour.
Au lieu de conversations chaleureuses, comme des amis.

Je… ne suis pas celle que j’étais.
Je… ne suis pas celle que tu veux que je sois.
Que je sois parfaite, exceptionnelle et unique.

Je… me réveille sans maquillage.
Je… fatiguée de cette vie, je t’aime.
Avec une telle exception, une telle perfection et une telle unicité, je t’aime.

Je ne suis pas celle que j’étais.
Je…

Je ne suis pas celle que j’étais.
Je ne suis pas celle que tu veux que je sois.
Que je sois parfaite, exceptionnelle et unique.

Sans maquillage, je me réveille.
Fatiguée de cette vie, je t’aime.
Avec une telle exception, une telle perfection et une telle unicité, je t’aime.

Je…
Je t’aime.