Lyrics and translation Paulo - Black Friday

Black Friday

I can't believe how far that we came
We was going through the worst
Felt like our lives was all a curse yeah
My family and my friends the gang
Lost my niggas to the streets
I kept the pain deep underneath

I can't believe I'm still here
I treat every day just like a new year
But I pray sometimes God takes me out my misery
Niggas act like they can't do no wrong do no injury

But I'm damned if I don't reach my dreams and I die
Too many moments in my life
Where all I could do is cry
My niggas tell me stay with it
Bro don't quit too soon
They say the sky is the limit
But we got footprints on the moon

I can't believe how far that we came
We took a lose but we charged it to the game
Aye pour some D'usse make you do what it say
I can't believe how far that we came
We took a lose but we charged it to the game aye
Things won't ever be the same
Things won't ever be the same

Days go by
Many lost ones gone before their time
Don't wanna think if I make it 'fo I die
Cus everyone gets a turn no need to ask the Father why
Days turned years
Old enough now to stand up to my fears
A real one's gon cry and shed a tear
Cus there'll be a lost one like every year

I put my heart on my sleeve
I just be hoping niggas dont be fucking with me
My life was nothing but grieve
All of this loss
This is not how it should be
They're killing us like we are sport
It fucks with my head it distorts
They said I worthless but that's what they all say of course
I had to cut em all short
There's not a thing I retort

How tf we 'pose to trust the police
When niggas get killed in the streets
The bodies been pilling and pilling
Ain't nobody happy but they say we wilding
This shit done made me insane
The fuck do you know bout my pain
We'll probably never see eye to eye
It don't fuck with your mind seeing niggas die?

I can't believe how far that we came
We took a lose but we charged it to the game
Aye pour some D'usse make you do what it say
Make you do make you do what it say
I can't believe how far that we came
We took a lose but we charged it to the game
Things won't ever be the same
Things won't ever be the same

Entitled to power
These niggas be cowards
They say that they hear us
But they don't be listening
Say it again
Entitled to power
These niggas be cowards
They say that they hear us
But they don't be listening

Черная пятница

Не могу поверить, как далеко мы зашли,
Мы проходили через худшее,
Ощущение, будто наши жизни были проклятием,
Моя семья и мои друзья - банда,
Потерял своих братьев на улицах,
Я держал боль глубоко внутри.

Не могу поверить, что я всё ещё здесь,
Я отношусь к каждому дню, как к новому году,
Но иногда я молюсь, чтобы Бог избавил меня от страданий,
Люди ведут себя так, будто не могут сделать ничего плохого, не причинить вреда.

Но я буду проклят, если не достигну своей мечты и умру,
Слишком много моментов в моей жизни,
Когда всё, что я мог делать, это плакать,
Мои братья говорят мне держаться,
Брат, не сдавайся слишком рано,
Они говорят, что небо - это предел,
Но у нас есть следы на Луне.

Не могу поверить, как далеко мы зашли,
Мы проиграли, но списали это на игру,
Эй, налей немного D'usse, пусть он сделает тебя тем, кем ты должен быть,
Не могу поверить, как далеко мы зашли,
Мы проиграли, но списали это на игру,
Всё уже не будет прежним,
Всё уже не будет прежним.

Дни проходят,
Многие потерянные ушли раньше времени,
Не хочу думать, достигну ли я этого до своей смерти,
Потому что у каждого есть свой черед, не нужно спрашивать Отца почему,
Дни превращаются в года,
Теперь я достаточно взрослый, чтобы противостоять своим страхам,
Настоящий мужчина будет плакать и проливать слезы,
Потому что каждый год будет потерянный.

Я открываю свое сердце,
Я просто надеюсь, что со мной не будут связываться,
Моя жизнь была сплошным горем,
Все эти потери,
Так не должно быть,
Нас убивают, как будто мы дичь,
Это сводит меня с ума, искажает,
Они говорили, что я ничтожество, но это то, что они все говорят, конечно,
Мне пришлось отрезать их всех,
Мне нечего возразить.

Как, черт возьми, мы можем доверять полиции,
Когда людей убивают на улицах,
Тела копятся и копятся,
Никто не счастлив, но они говорят, что мы беснуемся,
Это дерьмо свело меня с ума,
Что ты знаешь о моей боли,
Мы, наверное, никогда не поймем друг друга,
Разве тебе не больно видеть, как умирают люди?

Не могу поверить, как далеко мы зашли,
Мы проиграли, но списали это на игру,
Эй, налей немного D'usse, пусть он сделает тебя тем, кем ты должен быть,
Пусть он сделает тебя тем, кем ты должен быть,
Не могу поверить, как далеко мы зашли,
Мы проиграли, но списали это на игру,
Всё уже не будет прежним,
Всё уже не будет прежним.

Имеют право на власть,
Эти люди - трусы,
Они говорят, что слышат нас,
Но они не слушают,
Повтори еще раз,
Имеют право на власть,
Эти люди - трусы,
Они говорят, что слышат нас,
Но они не слушают.