Lyrics and French translation Paulo - De Tu Ausencia

De Tu Ausencia

Solo tengo el recuerdo,
De tu triste mirar,
Y el reflejo de tu desnuda silueta,
Cuando frente a mi espejo
Te miraste por ultima vez,
Había un gran llanto en tus ojos,
Yo sin pronunciar
Ni la mas mínima de las palabras,
Te tendí sobre mi lecho...
Me recosté en tu regazo,
Algunas lagrimas también rodaban por mi cara.
Los dos sabíamos en nuestro silencio,
Que aquel amor que sentíamos,
El uno por el otro,
No podía más callar,

Te cubrí con mis besos,
Me abrazaste fuerte,
Sentí que tu amor se aferraba a las fibras
De todo mi ser.
De repente te levantas de mi lado,
Coge tus cosas y te marchas,
Me abandonas como si nada

No se porque me has dejado en esta soledad,
Si yo nunca amor mío te he fallado.
No me dejes en este abismo,
Donde no puedo hallarte.!!

Regresa de nuevo a mi
Regresa de nuevo a mi! solo con tu ausencia me has dejado...

Los dos sabíamos en nuestro silencio
Que aquel amor que sentíamos
El uno por el otro.

De Tu Ausencia

Je n'ai que le souvenir,
De ton regard triste,
Et le reflet de ta silhouette nue,
Quand face à mon miroir
Tu t'es regardée pour la dernière fois,
Il y avait de grandes larmes dans tes yeux,
Moi sans prononcer
Même le moindre mot,
Je t'ai étendue sur mon lit...
Je me suis allongé sur tes genoux,
Quelques larmes coulaient aussi sur mon visage.
Nous savions tous les deux dans notre silence,
Que cet amour que nous ressentons,
L'un pour l'autre,
Ne pouvait plus se taire,

Je t'ai couverte de mes baisers,
Tu m'as serré fort dans tes bras,
J'ai senti que ton amour s'accrochait aux fibres
De tout mon être.
Soudain tu te lèves de mon côté,
Tu prends tes affaires et tu pars,
Tu m'abandonnes comme si de rien n'était

Je ne sais pas pourquoi tu m'as laissé dans cette solitude,
Si jamais mon amour je ne t'ai jamais fait défaut.
Ne me laisse pas dans cet abîme,
Où je ne peux pas te trouver.!!

Reviens à moi
Reviens à moi! C'est seulement avec ton absence que tu m'as laissé...

Nous savions tous les deux dans notre silence
Que cet amour que nous ressentons
L'un pour l'autre.